《指环王》跟《魔戒》有什么关系？
13个回答
展开全部
“魔戒”是起原名的意译，直接表达其小说中心内涵——有魔力的戒指，辅助理解书名。“指环王”是简化后的直译，表达书名的字面意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
同一部电影
翻译的关系啦，其实两者是一样的，不过《指环王》这个片名太有误导性了，像我妈就问我“指环王”到底是哪个“王”啊？大多数看过书的影迷可能会更赞同“魔戒”这个译名
翻译的关系啦，其实两者是一样的，不过《指环王》这个片名太有误导性了，像我妈就问我“指环王”到底是哪个“王”啊？大多数看过书的影迷可能会更赞同“魔戒”这个译名
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
都是通过戒指通过戒指的魔力向人们展示一些我们所期待的，我们所好奇的一些
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有魔力的戒指，指环王”是简化后的直译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
其中心都是围绕着戒指写的故事。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
