对于日本人来说,学习中文汉字很难吗?

 我来答
学习专家
2020-04-26 · 南阳理工学院外语学院教授
学习专家
采纳数:182 获赞数:665

向TA提问 私信TA
展开全部

对于日本人来说,不光是汉字难,日本人如果学习中文,还需要克服以下困难;

发音难

相信交过日本朋友的童靴都会有这种体验吧,有些发音对于日本人来说真的很难。日本人常常发不好“shi,zhi,chi,ri,qu”等音。在饺子交过的日本学友中,就有一位因为发音不好而苦恼的萌妹子,每次她都要找饺子来纠正她的发音,不过到了最后饺子都有点对自己的中文发音不自信了

语法难

学过日语的童鞋都知道,日语的语法和中文的语法有些不同,所以当日本人学习中文时,受母语的影响,语法也成了一个难点,而且有时候越长的句子日本人有时候越看不懂,说不出。

词汇难

虽然和欧美人相比,日本人在这点上已经很占优势了,不过因为有些词义不同,所以在理解上也会有偏差,比如“结束,娘,爱人”这些词,中文与日本的意思完全不同,所以很容易造成误会。并且对汉语初学者来说,有些词找不到中文的对应词汇,只好单纯地将日文中的汉字套用过来,这对于中国人来说就完全不明白要要表达的意思。

成语难

日本人学习中文的成语并不难,但使用起来就很难了。也就是说,在日常生活中哪种场景使用哪种成语不明白。另外,哪个是可以常用的成语,哪个是谁都知道的成语,作为日本人来说真是搞不清楚。在中文,有一些成语,使用了连中国人都不太清楚。

网络语言难

话说当今中国的网络是越来越发达了,带来的是网络语言的普及,但是这对于学习中文的日本小伙伴来说却是个“噩耗”。因为他们可能刚刚弄明白“老司机”的意义,“洪荒之力”就出来了......

ucanuup702
2020-04-28 · 从实践中来,到实践中去
ucanuup702
采纳数:424 获赞数:1591

向TA提问 私信TA
展开全部
比起其他外国,日本人学习汉字还是相对简单一些的。
因为日本本身也使用汉字,唯一的差别是他们使用的是繁体字,写起来稍麻烦一些,但熟悉一下就可以了。
其实比起汉字,汉语的发音对他们来说是更难的部分,他们的发音比较少,有很多中文的音是发不出来的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
老乞丐98

2020-04-26 · TA获得超过1283个赞
知道小有建树答主
回答量:8240
采纳率:46%
帮助的人:397万
展开全部
日本人学习中文汉字不是很难的,因为日文是从汉字演变过来的,很多日本文字在中文中都有,看见了就会认识。这是一个好的基础。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
福AFVO
2020-04-29 · 超过133用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:389
采纳率:98%
帮助的人:17.4万
展开全部
不是很难,但发音是比较难的。日文有五十个音节,和中文的拼音区别较大。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
双世宠妃倾伊人
2020-04-29
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:2488
展开全部
相对来说不简单,毕竟中文汉字一个拼音有四个声调,组成不同的词又是不同的意思,不过坚持下来慢慢学会有意想不到的收获的!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(10)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式