Question

英语句子分析 求大神帮忙

Open publication had dangers in putting into the public domain preliminary ideas which had not yet been fully exploited.

这句话里 public domain preliminary ideas 是应该看做一个词做into的宾语嘛 还是 public domain 和 preliminary ideas 分开

谢谢

Answer 1

我认为应该分开来看，即public domain 是into 的宾语，而preliminary ideas which had not yet been fully exploited是putting 的宾语。put ... into... 把⋯纳入⋯。

追答

这部分应该理解为：把尚未被充分利用的初步想法纳入公共领域。

Answer 2

看做一个词。