六年级英，语上册第一单元b部分let's talk，翻译
多么有趣的一场电影！
是的，但是我现在饿了。我知道一个非常棒的意大利餐厅。
耶！我喜欢披萨。这个餐厅在哪里？
它在东方街公园旁边。
我们怎么才能到那里？
在书店向左拐，然后到医院向右拐。
好的，让我们出发。
翻译的技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
east 东方的、eagerness 热心、eagle 鹰、ear 耳朵，听力、early 早等。
词汇解析
一、east 英 [iːst] 美 [iːst]
adj. 东方的
adv. 向东方
n. 东方；东部
1、east的基本意思是“东，东方”，指与西方相对的一个特定的方向，即日出的方向。
2、east可与介词at， in， on， to等搭配，表示“位于…的东方”。
3、east用作主语时一般用作专有名词，首字母常大写。
4、east用作形容词时的意思是“东方的，向东方的”，指某人或某事处于在东部或趋向于东方的状态。
5、east在句中只能用作定语,无比较级和最高级形式。
二、eagle
英 ['iːg(ə)l] 美 ['igl]
n. 鹰；鹰状标饰
例：She looked down at her Viennese fan of eagle feathers.
她的头低着，眼睛看着手中的威尼斯鹰羽扇。
三、eagerness
英 ['iːgənəs]
n. 渴望；热心
例：Her eagerness moved all the people.
她的热心感动了所有的人。
四、ear
英 [ɪə] 美 [ɪr]
n. 耳朵；穗；听觉；倾听
vi. （美俚）听见；抽穗
例：He whispered something in her ear.
他在她耳边低声说了些什么。
五、early
英 ['ɜːlɪ] 美 ['ɝli]
adj. 早期的；早熟的
adv. 提早；在初期
例：I decided that I was going to take early retirement.
我决定了我将提早退休。
多么有趣的一场电影！
Yes,but I’m hungry now. I know a great Italian restaurant.
是的，但是我现在饿了。我知道一个非常棒的意大利餐厅。
Yum！I like pizza!Where is the restaurant?
耶！我喜欢披萨。这个餐厅在哪里？
It’s next to the park on Dongfang street.
它在东方街公园旁边。
How can we get there?
我们怎么才能到那里？
Turn left at the bookstore. Then turn right at the hospital.
在书店向左拐，然后到医院向右拐。
OK.Let’s go!
好的，让我们出发。
翻译的技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
关注➕点赞不迷路🌚👍
店长：为什么今天是你来购物呢？
莎拉：我的妈妈昨天晚上去工作了，所以今天我购物。
店长：好姑娘！那么你周末都做些什么呢？
莎拉：我经常看电视或和我爸爸打乒乓球。
店长：那听起来很有趣。
莎拉：是的，但是我也很努力的。我通常自己洗自己的衣服。有时候晚饭也是我做的。
店长：你太忙了！你需要一个机器人帮你！
是的，但是我现在饿了。我知道一个非常棒的意大利餐厅。
耶！我喜欢披萨。这个餐厅在哪里？
它在东方街公园旁边。
我们怎么才能到那里？
在书店向左拐，然后到医院向右拐。
好的，让我们出发。
|
广告 您可能关注的内容 |
