Question

达人帮我解决点英语小问题

1 商场里面的电梯怎么说（那种露天的电梯，不是关门的。我在SE里听到的，貌似有点长的样子）？
2 first floor 在英国（和澳大利亚）比较美国有什么不同？
听 English from Australia知道的，不大相信里面的解释。你们知道么

Answer 1

1.elevator或者escalator都可以
2.在英国只地下室，美国指第一楼。

in British English: ground floor
(在英式英文中,楼房地面与街道相平的楼层叫ground floor,ground floor上面的一层叫first floor,ie二层)
eg: His office is on the second floor(他的办公室在三楼)

in US English: first floor
(在美式英文中,楼房地面与街道相平的楼层叫first floor,first floor上面的一层叫second floor,ie二层)

你就记住美式的按顺序数,英式的比美式多一层

地下室：
美式：basement 英式：cellar

Answer 2

你说的是那种阶梯型的电梯是吧?是escalator...

在英语里，英国的一楼是the ground floor,二楼开始是the first/second/thire… floor
美国是 the first/second… floor.
如是字面来看，美国the second floor在英国是指三楼。

Answer 3

escalator

1st floor 在英国 可能是从ground floor 开始算起，但在美国，ground floor 就是ground floor.

Answer 4

1.有lift和elevator.应该是lift
2.英国first floor 是我们中国（美国）的二楼

Answer 5

1，elevator 或 moving staircase
2，在英国只地下室，美国指第一楼