Question

谁能帮我翻译一下这个的西班牙语,在线等,急用.谢谢

发动机机油压力传感器，刹车灯传感器，变速操纵压力传感器，气压传感器，变速油温传感器，倒车蜂鸣传感器，启动继电器，闪光器，点烟器，柴油油位显示器，警示灯及灯泡。以及所有的灯泡，驾驶室顶灯等。缺少型号或型号不清楚。其二，驾驶室前后挡风玻璃，左右门玻璃，左右后侧玻璃，左右门锁，倒车镜支架，左右门固定装置《门吸》。储气筒放水阀，刮水器刮竿缺少型号或无零件目录。其三转向油缸，转斗油缸，动臂油缸，加力泵，脚制动阀，转向器，转向泵，100工作泵，先导阀，流量放大阀，压力选择阀，双回路保险阀，发动机喷油泵，水泵，发电机，齿轮泵，涡轮增压机，启动电机，发动机机油泵，发动机机油滤清器，离合器，转向油箱，手压泵，底盘机油滤清器，高压机油滤清器，辅助油缸，多路阀，坐椅，雨刷电机，驾驶室，驾驶棚，缺少说明书，零件目录。空调压缩机，冷凝器，暖风机，空调系统，只有说明书，无零件目录。
特别说明，发到秘鲁的10台ZL50F装载机前后桥的型号和总成号：
前桥型号：C216NZEF 前桥总成号：80531000
后桥型号：C216SA 后桥总成号：80495000
本批到秘鲁的装载机的前，后桥型号，在发到秘鲁的说明书上找不到这两种型号，请务必把徐州美弛桥的通用处与不通用处来函说明。前后桥的磨擦片型号和代号标明。
说明书不详细的地方主要是：变速箱，发动机，空滤器，制动器，传动箱，液压油箱，转向油箱的用油情况，标明应使用什么油，买不到同类产品时用哪些类型的油可以替代，还缺少如发动机每小时耗油量等数据。各主机，总成，备件的设计使用寿命的介绍，怎么样能使这些使用寿命的增加的方法的介绍。
综上所述，这边公司希望我公司尽快完善产品的零部件总成类的目录及说明书，同时希望能建立像CAT,小松,等机械产品那样，建立有权限的网站，主要介绍公司的产品设备情况，同时在授权的情况下能快速了解和掌握，其销售或使用的主机，设备，总成，部件，在线零件目录图片，说明书，价格等相关信息。
以上所列项目包含到秘鲁的其他设备总成部件，如：叉车，平地机，压路机等设备。
当前请把缺的零件目录和说明书发到我的油箱。
三环路上的幽灵:
哥们辛苦你了,非常感谢.分数不多,都给你了.实在麻烦你.

Answer 1

很巧了，我就是estepedro说的接触过这个行业的人。
说实在的，你这些东西的确非常专业，而且太多了，50分不够的，而且有些词我也不记得了。我给你译一部分吧：
发动机机油压力传感器：Sensor de presión de aceite del motor
刹车灯传感器：Sensor de luz de freno
驾驶室前后挡风玻璃：Parabrisas delantera/trasera
倒车镜支架：Soporte de retrovisores
转向泵：Bomba de dirección
发电机：Generador
启动电机：Electromotor de arranque
离合器：Embrague
零件目录：Catálogo de repuestos
空调压缩机：Compresor de aire
暖风机：Calefacción
前后桥：Eje delantero/trasero
美弛桥：Eje AvinMeritor
回答补充：
唉，看你分数也的确是不够。那我就把我能翻的尽量给你翻吧：
变速操纵压力传感器：Sensor de presión de manipulación de caja de cambio
气压传感器：Sensor barométrico
变速油温传感器：Sensor de temperatura de aceite de caja de cambio
倒车蜂鸣传感器：Sensor de zumbador de marcha atrás
启动继电器：Relais（可以用Relay） de arranque
点烟器：Encendedor
以及所有的灯泡，驾驶室顶灯等。缺少型号或型号不清楚。：y todos los bombillos, luz de techo, etc. Faltan modelos o los modelos no son claros.
左右门玻璃：Vidrios de puertas
左右门锁：Cerraduras de puertas
储气筒放水阀：Válvula sagradura de cilindro de aire
刮水器刮竿：Brazos de limpiaparabrisas
缺少型号或无零件目录。：falta modelos o no tiene catálogo de repuestos.
转向油缸：Cilindro de aceite de dirección
脚制动阀：Válvula de freno a pie
转向器：Director（不是很肯定）
发动机喷油泵：Bomba de inyección de combustible
水泵：Bomba de agua
齿轮泵：Bomba de engranaje
涡轮增压机：Turbocompresor
发动机机油泵：Bomba de aceite de motor
发动机机油滤清器：Filtro de aceite de motor
底盘机油滤清器：Filtro de aciete de chasis
辅助油缸：Cilindro auxiliar
坐椅：Asiento
雨刷电机：Motor de limpiaparabrisas
驾驶室：Cabina（用cab就可以）
缺少说明书，零件目录。空调压缩机，冷凝器，暖风机，空调系统，只有说明书，无零件目录。 ：Falta de introducción y catálogo de repuestos. Compresor de A/C, condensador, calefacción, Sistema A/C solo tiene introducciones sin catálogo de repuestos.
不成不成……后面太多了……

Answer 2

送翻译公司吧,你给200分都不一定会有人翻,太专业,没接触过这个行业的人,不是说翻就能翻的

Answer 3

Del aceite del motor sensor de presión, sensores de luces de freno, control de velocidad variable de sensores de presión, sensores de presión, aceite de transmisión sensor de temperatura, sensores de marcha atrás pitido, se inició el relevo, linterna, encendedor, el gasóleo-monitores, luces de advertencia y las bombillas. Y todas las bombillas, como Dingdeng cabina. La falta de modelos o modelos poco claros. En segundo lugar, antes y después de parabrisas de la cabina, cerca de la puerta de vidrio, en torno a la parte trasera de cristal, alrededor de cerraduras de puertas, Dao Chejing stent, la puerta de accesorios alrededor de la puerta "de la absorción." Reserva de la bomba-válvula, limpiaparabrisas raspado la falta de modelos de éxito o de partes del catálogo.En tercer lugar, para el depósito de combustible, el depósito de combustible para el cubo, el auge de los depósitos de combustible, bombas de postcombustión, pies Fa Zhidong, timón, dirección bombas, 100 de bombas, válvulas piloto, el flujo más amplio de válvulas, la presión sobre la elección de la válvula, de doble bucle de seguros de válvulas , Motor de bomba de combustible, bombas de agua, grupos electrógenos, bombas de engranaje, turbo aviones, vehículos de lanzamiento, los motores de las aeronaves bombas de combustible, filtro de aceite del motor, embrague, cambio el depósito de combustible, bombas de presión de la mano, filtros de aceite chasis, de alta presión, filtro de aceite -- Ching, depósito de combustible auxiliar, multi-válvula, sillas, limpiaparabrisas eléctrico, cabina del conductor, la plataforma de conducción, la falta de manuales, partes de catálogo.Aire acondicionado compresor, condensador, Calentador de máquinas, sistema de aire acondicionado, sólo folletos, no de catálogo de piezas de repuesto.
Especial nota, enviada a Perú del 10 puentes antes y después de ZL50F cargador de modelos y montaje de:
Maebashi Modelo: C216NZEF antes de la asamblea del puente: 80531000
después de Bridge Modelo: C216SA después de la asamblea del puente: 80495000
Para el Perú en esta serie del cargador antes y después del puente modelo, en una declaración enviada a Perú no se ha encontrado en estos dos modelos, asegúrese de llenar el Chi Mei Xuzhou Departamento General y el uso irracional de esa carta. Puente antes y después de la fricción de tipo y marcados con el código.
La declaración no detalle las principales áreas son: transmisión, motor y filtros de aire, frenos, caja de cambios, tanque hidráulico, a los tanques de petróleo, aceite de indicar qué debe utilizarse, no pueden comprar los productos similares con los tipos de aceite pueden Alternativa, tales como la falta de motor el consumo de combustible por hora de los datos. El anfitrión, el montaje de piezas de repuesto y el diseño de la vida, ¿cómo pueden este tipo de métodos para aumentar la vida útil de la introducción.En resumen, aquí mi empresa espera mejorar el producto lo antes posible el montaje de piezas y componentes, tales como guías, folletos y, con la esperanza de que pueda establecerse como CAT, Komatsu, mecánicos y otros productos, tiene permiso para construir el sitio web, la compañía presentó el producto El equipo, mientras que en circunstancias autorizados pueden comprender y dominar su venta o uso de la computadora central, equipos, montaje, componentes, piezas de repuesto directorio en línea de imágenes, folletos, precio y otra información pertinente.
Esta lista incluye los proyectos del Perú a otros equipos de montaje componentes, como por ejemplo: carretilla elevadora, niveladora, rodillo, y otros equipos.
Para la actual falta de piezas de repuesto catálogos y folletos a mi tanque de combustible.

终于帮你翻译完了,希望能够帮到你~~~~~

Answer 4

去这看看http://translate.google.cn/translate_t?sl=en&tl=zh-CN

Answer 5

对,给线翻译吧.这里的人都是来提出一些简单的小问题.
你这篇太专业拉.

Answer 6

给你个网站自己翻译吧！把下面调成“简体中文翻译为西班牙语”就OK了！http://www.agting.com/fanyi/