Question

英语高手进，帮我改译一下~谢谢

Answer 1

37感觉有点直译了，建议：
我谨代表你们所有的美国客人，向你们表示感谢，感谢你们的盛情款待。38.
原文：When
he
had
climbed
the
hill
above
the
field
he
looked
back.前面一句的翻译：
当他爬上了超过草地的小山丘，他回头看了看。其他的很不错，嘿嘿！