Question

I do not love you 翻译是什么意思？

Answer 1

汗，这确实是双重否定。
not
do
i
love
you,never.这个句子，由于否定词not放在了句首，所以句子用倒装语序。正常的句子是：i
do
not
love
you,never.
“我不爱你，从来没有(不爱你)。”
never是修饰i
do
not
love
you整个句子的，是对“我不爱你。”的否定。所以not
do
i
love
you,never
的意思是“我从来没有不爱你。”（就是“我爱你=
i
love
you.
”）
do在句中做love的助动词，不能去掉。