Question

周杰伦mine mine 的台语的谐音

Answer 1

周杰伦的《Mine Mine》里有很多台语歌词，以下是其中一些歌词的谐音：
1. “唛搁唛搁”在台语中是“不要再，不要再”的意思，可以谐音为“卖搁卖搁”。
2. “偷偷离开”可以谐音为“偷哭离开”。
3. “我听见”可以谐音为“瓦听迪”。
4. “你的脸”可以谐音为“力诶险”。
5. “心动的味道”可以谐音为“欣东诶当瓦”。
6. “让爱画上完美句点”可以谐音为“样诶花上挽美句点”。
注意，以上谐音仅供参考，因为台语和普通话有很大的差别，很难完全准确地用普通话来表示台语发音。

Answer 2

麦麦。你麦搁麦搁偷偷离亏。麦gia。我不会放你挤那替那。你休没有男口五男会tia。卖那。你j后sua后sua赶gin打亏。卖闹。落dua后你列后我干口。落dua后我某你回干口。我福建的。应该翻译的不会差多少。我台语只会唱流浪诗人。