Question

谁知道“yesterday”——甲壳虫的歌词(最好翻译一下）

Answer 1

Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it seems as though theyre here to stay
Oh I believe in yesterday

Suddenly Im not half the man I use to be
There s a shadow hanging over me
Oh yesterday came suddenly

Why she had to go I dont know
She wouldnt say she wouldn’t say
I said something wrong now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday

I believe in yesterday
Why she had to go I dont know
She would not say
I said something wrong
Now I long for yesterday

Yesterday
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
I believe in yesterday
Was so far away
Oh yesterday was far away
And I know I cant turn back
Cause yesterdays gone

昨日,所有烦忧已逝去
今日却有重回
喔, 我宁回昨日

突然间 我迷失了自己
被阴影笼罩
喔,昨日似又重回我身边

她为何离我而去
我知道她会说分手
我说错了话
我真的渴望昨日

昨日,爱情简单纯真
现在,我却想逃开
喔,我宁会昨日

昨日,爱情简单纯真
现在,我却只想逃开
喔,我宁回昨日

Answer 2

Yesterday
约翰·列农/保罗·麦卡特尼

昨天，所有烦恼似乎已经离我远去
可是似乎又回到了我的身边
我只相信是昨天

突然间我发现自己完全不像一个男人
我茕茕孑立、形影相吊
我只相信是昨天

为什么她要离我远去
而没有说一句话
我想说都是我的错，此刻只想回到昨天

昨天爱就像游戏一样那么简单
但是我现在只想远走高飞
我只相信是昨天

Answer 3

昨日,所有烦忧已逝去
今日却有重回
喔, 我宁回昨日

突然间 我迷失了自己
被阴影笼罩
喔,昨日似又重回我身边

她为何离我而去
我知道她会说分手
我说错了话
我真的渴望昨日

昨日,爱情简单纯真
现在,我却想逃开
喔,我宁会昨日

昨日,爱情简单纯真
现在,我却只想逃开