Question

日语“ てゆく ” 如何翻译？

是语法吗？

Answer 1

是语法，てゆく＝ていく

Answer 2

てゆく=してゆく=していく
渐渐变化的事情。

だんだん落ちてゆく
渐渐落下

Answer 3

てゆく＝ていく

Answer 4

ゆく：「行く」 ＝行く（いく）
用法相当多
这里提到的接在动词连用形后的，属于“助动词”。用法相当于「ていく」

《补动》
（1）〔つづけて…する〕继续......
例：
①贵重な経験を积み重ねてゆく／继续积累宝贵的经验
②やってゆくうちに分かる／在继续做的过程中会明白的.
③暮らしてゆく／活下去.
④先の方を読んでゆく／接着念下去.

（2）〔だんだん…する〕逐渐......
例：
①时がたつほど解决はむずかしくなってゆく／时间越久越不好解决.
②不完全な点は直してゆく予定です／准备逐渐改进不足之处.
③空が暗くなってゆく／天渐渐地暗起来.
④きれいになってゆく／越来越漂亮.

ゆくとして可ならざるはなし 无往不利『成』.