我要将一段生日祝福翻译成英语，谁能帮帮我？谢谢！
我要写的是：今天是你17岁的生日，首先我希望你过的快乐！其次，我希望你不要惊讶我送给你如此多的礼物，因为我只希望你过的快乐，感到幸福。你要知道，你不是孤单一人的，我们很多...
我要写的是：
今天是你17岁的生日，首先我希望你过的快乐！
其次，我希望你不要惊讶我送给你如此多的礼物，因为我只希望你过的快乐，感到幸福。你要知道，你不是孤单一人的，我们很多朋友是非常关心你。你每次说你会孤单，会不开心，我都会非常难过和心疼，所以送给你礼物，也是为了尽到我作为一个朋友的“职责 ”，让你成为最幸福的人。你可不要觉得亏欠我什么，我要的只是你开心，而且，你得欣赏我送给你的这些礼物，就足够啦！
最后，我还有一份最重要的礼物在你的教室里，呵呵~
生日快乐！！
心疼你的朋友 展开
今天是你17岁的生日，首先我希望你过的快乐！
其次，我希望你不要惊讶我送给你如此多的礼物，因为我只希望你过的快乐，感到幸福。你要知道，你不是孤单一人的，我们很多朋友是非常关心你。你每次说你会孤单，会不开心，我都会非常难过和心疼，所以送给你礼物，也是为了尽到我作为一个朋友的“职责 ”，让你成为最幸福的人。你可不要觉得亏欠我什么，我要的只是你开心，而且，你得欣赏我送给你的这些礼物，就足够啦！
最后，我还有一份最重要的礼物在你的教室里，呵呵~
生日快乐！！
心疼你的朋友 展开
6个回答
展开全部
Today is happiness that you 17- year old birthday, I hope you first over!
The next in order, I hope you not amaze I give you such many gifts, because I a happiness for hoping you over, feel happy.You want to know, you are not solitary one persons of, our a lot of friends is to takes to heart you.You say each time that you would be solitary, would be not happy, I would be sad very with love, so give your gift, and also is for doing I be used as a" job" of friend, letting you become the most happy person.You can not feel the deficit me what, what I want is just you are happy, and, you have to enjoy I give your these giftses, enough!
Finally, I still have a the most important gift in your classroom, Today is happiness that you 17- year old birthday, I hope you first over!
The next in order, I hope you not amaze I give you such many gifts, because I a happiness for hoping you over, feel happy.You want to know, you are not solitary one persons of, our a lot of friends is to takes to heart you.You say each time that you would be solitary, would be not happy, I would be sad very with love, so give your gift, and also is for doing I be used as a" job" of friend, letting you become the most happy person.You can not feel the deficit me what, what I want is just you are happy, and, you have to enjoy I give your these giftses, enough!
Finally, I still have a the most important gift in your classroom,Cachinnation
Happy birthday!!
Love your friend
The next in order, I hope you not amaze I give you such many gifts, because I a happiness for hoping you over, feel happy.You want to know, you are not solitary one persons of, our a lot of friends is to takes to heart you.You say each time that you would be solitary, would be not happy, I would be sad very with love, so give your gift, and also is for doing I be used as a" job" of friend, letting you become the most happy person.You can not feel the deficit me what, what I want is just you are happy, and, you have to enjoy I give your these giftses, enough!
Finally, I still have a the most important gift in your classroom, Today is happiness that you 17- year old birthday, I hope you first over!
The next in order, I hope you not amaze I give you such many gifts, because I a happiness for hoping you over, feel happy.You want to know, you are not solitary one persons of, our a lot of friends is to takes to heart you.You say each time that you would be solitary, would be not happy, I would be sad very with love, so give your gift, and also is for doing I be used as a" job" of friend, letting you become the most happy person.You can not feel the deficit me what, what I want is just you are happy, and, you have to enjoy I give your these giftses, enough!
Finally, I still have a the most important gift in your classroom,Cachinnation
Happy birthday!!
Love your friend
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Today is your 17 year-old birthday,firstly I hope you enjoy it!
Next, I hope you are not surprised that I give you so many gifts, because what I only hope is the happiness of you . You know , you are not lonely, and there are many friends like us care about you extremely. Every time hearing you say you will be lonely and sad , I feel unhappy and hurted , therefore I give you gifts to act as a responsible friend , to let you be the happiest person. Don't be guilty for me , I just hope you are happy. Moreover, if you appreciate these gifts I give to you, I will be satisfied !
Finally, I also put a most important gift in yours classroom, ha-ha ~
Happy Birthday! !
The friend who think the world of you
人工翻译,请勿抄袭.
Next, I hope you are not surprised that I give you so many gifts, because what I only hope is the happiness of you . You know , you are not lonely, and there are many friends like us care about you extremely. Every time hearing you say you will be lonely and sad , I feel unhappy and hurted , therefore I give you gifts to act as a responsible friend , to let you be the happiest person. Don't be guilty for me , I just hope you are happy. Moreover, if you appreciate these gifts I give to you, I will be satisfied !
Finally, I also put a most important gift in yours classroom, ha-ha ~
Happy Birthday! !
The friend who think the world of you
人工翻译,请勿抄袭.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
It's your 17 birthday today, wish you a happy birthday first!
Second, I hope you won't be surprised for getting so many gifts from me, 'cause I only want you to be happy. You gotta know you are not alone, us friends care about you a lot. I feel sorrow and pain every time I hear you say you feel lonely. Let you to be the happiest person on the earth which is my responsibility being your friend, I sent you lots of gift. Don't feel like you own me something. All I want is you being happy. And it would be enough of you know how to enjoy those gift from me.
Last but not least, I put the most important gift in your classroom.
Happy Birthday~!
A friend who cares about you !
Second, I hope you won't be surprised for getting so many gifts from me, 'cause I only want you to be happy. You gotta know you are not alone, us friends care about you a lot. I feel sorrow and pain every time I hear you say you feel lonely. Let you to be the happiest person on the earth which is my responsibility being your friend, I sent you lots of gift. Don't feel like you own me something. All I want is you being happy. And it would be enough of you know how to enjoy those gift from me.
Last but not least, I put the most important gift in your classroom.
Happy Birthday~!
A friend who cares about you !
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
17 today is your birthday, I hope you had happy! Secondly, I hope you will not surprised I gave you so many gifts, because I only hope that you too happy, feel happiness. You should know that you are not lonely one, and we are very concerned about your many friends. Every time you say you will lonely, unhappy, and I will be very sorry distressed, so to your gift, but also to do to me as a friend "function" so that you can become the most happy people. You may not think what I owe, I just want you happy, and you should appreciate the gifts I gave you, enough! Finally, I have a most important gift in your classroom, someone 呵~ Happy birthday! ! Love your friends
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
17 today is your birthday, I hope you had happy! Secondly, I hope you will not surprised I gave you so many gifts, because I only hope that you too happy, feel happiness. You should know that you are not lonely one, and we are very concerned about your many friends. Every time you say you will lonely, unhappy, and I will be very sorry distressed, so to your gift, but also to do to me as a friend "function" so that you can become the most happy people. You may not think what I owe, I just want you happy, and you should appreciate the gifts I gave you, enough! Finally, I have a most important gift in your classroom, someone 呵~ Happy birthday! ! Love your friends
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
17 today is your birthday, I hope you had happy! Secondly, I hope you will not surprised I gave you so many gifts, because I only hope that you too happy, feel happiness. You should know that you are not lonely one, and we are very concerned about your many friends. Every time you say you will lonely, unhappy, and I will be very sorry distressed, so to your gift, but also to do to me as a friend "function" so that you can become the most happy people. You may not think what I owe, I just want you happy, and you should appreciate the gifts I gave you, enough! Finally, I have a most important gift in your classroom, someone hehe~ Happy birthday! ! Love your friends
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
