Question

星球大战中的绝地武士英语怎么说？

Answer 1

电影里，正义方拿光剑用原力的，统称为绝地(Jedi)，这是一个势力。
平常直接说Jedi就可以了。

绝地分为三个等级
绝地学徒：Jedi Padawan(EP1里的欧比旺，EP2里的阿纳金都是这个阶级)
绝地武士：Jedi Knight（EP1里的奎刚，EP3里的阿纳金）
绝地大师：Jedi Master（尤达，云度）

银河里的人们在和绝地交谈中普遍尊称Master Jedi或者是Master xxx(名字)，比如Master Obi-wan（欧比旺师傅），这是敬称。

Answer 2

可以说Jedi knight/warrior。更简单的是只说Jedi。
例句1：你还以为自己是绝地武士呢？
Do you think you are Jedi?

例句2：成为绝地武士需要经过艰苦卓绝的训练。
To become a Jedi knight asks for/requires a thoroughly hard training.

Answer 3

polar region of warrior

片中是这么翻译的“Jedi”