Question

如何分析托福写作题目？

如何分析托福写作题目？

Answer 1

对于托福独立写作的作文题目，很多学生的问题无非都围绕着：我的作文语言和结构都很不错，为什么永远拿不到高分？分析和批改的文章多了，会发现学生们无法拿到高分的一个症结，那就是根本没有识别独立写作题目的陷阱，导致踩陷阱问题严重，即使再好的语言和写作结构也是徒劳的。今天就带领大家去识别独立写作题目的陷阱，做到知己知彼，百战不殆。

绝大多数独立写作题目都是有带有观点和态度的一个statement。 我们把这个观点和态度默认为是作者或者题目的观点。每一道独立写作题目表述都不同，都有个性，但是陷阱出题点却有规律可循。独立写作题目陷阱剖析从三个维度下手：主语，限定的人群和范畴，归题。接着从这三个维度一一讲解如何分析独立写作题目陷阱。

陷阱点1：主语

这里的主语我们可以理解成是题目中语法里的主语，即动作的发出者，句子所论述的主体。既然是主语，我们就只能从主语出发去思考和论述问题。

陷阱点2：限定人群或者范围

指的是通过一道独立写作题目我们会发现题目有限定的人群或者范围，如果脱离开题目限定的人群或者范围，显然属于跑题。

陷阱3：归题点

每一道独立写作题目论述都会有一个归题点，就是表述的内容是归在什么地方，是为了突出重要性或者为了某个目的或者达到某个目标，所以我们作文的点也要落在重要性，某个目的或者目标上。

只要做好这三个维度陷阱的剖析，题目才会扣题而不跑题。这是拿到高分的基础。希望同学们在拿到一个独立写作题目的时候，读完题目以后从三个维度下手去剖析陷阱，不仅可以巧妙避开陷阱还可以激发自己破题思路。充分了解题目的陷阱，才可以把独立题目破好，语言和写作结构才有用武之地。

Answer 2

分析过托福作文题目后选词时要符合语言习惯并与社会文化诸多背景一致

例如，英美人对landlord和peasant两词的理解与中国人截然不同。英美人对前者的理解首先是“房东”，然后才是“地主”；而 peasant一词对他们来说意味着“粗俗”与“无知”，此词多少带有贬义色彩。

再如propaganda一词在中国并不带有西方人所理解的贬意；而Firstlady(第一夫人)绝不能理解为汉语的原配夫人，因此在写作中应特别注意这类词，否则会导致冒犯和误解。由于东西方社会历史文化的差异，许多词所引申或代表的内容也大相径庭，Phoenix在西方象征“复活”、“再生”，而汉语的这一词却表示“祥瑞”。

3、措词选择应把握好英语和汉语词汇无法对应的部分

不是所有的托福写作词汇词汇都有相应的汉语表达，一些不同的英语词汇也有可能用同样的汉语来表达，这就使我们在用英语来表达思想对面临更多选择上的困难。比如 family和home两词都可译成汉语的“家”，但它们却不是同义词。Family主要指家庭成员，与人有关，而home主要指所居住的地点、住宅。Except和besides有时都译成同样的汉语“除了”，但他们的意思却是相反的。

因此我们不能依赖于单纯的汉语译意。否则我们可能会被误导。尽管许多英语对应的汉语词汇都能表达它们真正的意思，但往往有些英语词汇没有准确的汉语对应词；所以只有在不同的上下文中才能确定它们真正的意思，比如send一词，如果单把它理解成汉语的“送”的话，象这样的句子“她送信给我”也许会被写成 she sent me the letter.