Question

韩语高手帮忙看一下这是什么意思

혹시 Anna 친구분이신가요?아니면 어떻게 제 아이디를 알고 친구 등록을 요청하셨나요?한국어를 배운다고 하니깐 한국 사람으로서 기분 좋네요.한국어로 대화하고 싶을 때, 얘기해주세요^^시간 가능하면 항상 대화하면서 한국어 알려드릴께요.대화하다 말 안통하면 영어로 하셔도 되요.그러면 편하게 천천히 한국말로 해주세요.대신 전 중국어를 전혀 못해요 ^^:회사 업무차 2번 중국에 가봤을 뿐이에요.대기업을 상대로 회사가 더 많은 수익을 올릴 수 있도록 도와주는 일해요.만약 이해하기 어려운 말이 있으면 알려주세요.

Answer 1

혹시 Anna 친구분이신가요?你是anna的朋友吗？
아니면 어떻게 제 아이디를 알고 친구 등록을 요청하셨나요?如果不是怎么会知道我的id？
한국어를 배운다고 하니깐 한국 사람으로서 기분 좋네요.
由于我是韩国人所以听说你在学韩语我很高兴
한국어로 대화하고 싶을 때, 얘기해주세요^^
想用韩语对话的时候就和我说话吧
시간 가능하면 항상 대화하면서 한국어 알려드릴께요.
有时间的话我们常常边会话边学韩语
대화하다 말 안통하면 영어로 하셔도 되요.
韩语沟通不了的时候用英语也行
그러면 편하게 천천히 한국말로 해주세요.
但是要慢慢地说韩语
대신 전 중국어를 전혀 못해요 ^^
我不会说汉语
:회사 업무차 2번 중국에 가봤을 뿐이에요.
我只是出差来中国两次
대기업을 상대로 회사가 더 많은 수익을 올릴 수 있도록 도와주는 일해요.
与大企业相比公司更容易增加收入
만약 이해하기 어려운 말이 있으면 알려주세요.
那句话不明白请告诉我

Answer 2

是安娜的朋友嘛？要不是的话怎么知道我的ID还请求加为好友了呢？你说在学韩语，作为韩国人听了我很高兴。要想用韩语交谈的话随时和我说吧。要是时间允许的话可以经常用交谈的方式教你韩语。要是在交谈中有听不懂的地方也可以用英语交谈。这样的话就慢慢用韩语说吧。但是我中国话很不好。就因出差去过2次中国罢了。我做面向大企业帮助他们提高收入的事。如果要有理解不了的话的话就告诉我吧。