Question

英语语法问题求解。。。谢谢了？

请问大家这句话里的 介词短语behind him是做什么成分？是作非谓语动词slamming的方向性状语吗？
he fled, slamming the door behind him.

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

我觉得这个应该是修饰the door，是个定语，后边的门。比如说，the man in front of me我前边的那个男人。

追答

我觉得这个应该是修饰the door，是个定语，后边的门。比如说，the man in front of me我前边的那个男人。

追问

一开始我觉得也是作定语，但后来翻译出来不是那副场景，文章中是表达他很紧张地逃出了房间，把门砰的一声关在身后的感觉。所以翻译成定语的话有些不妥觉得。