Question

医学方面的翻译

Acute Ischemic Stroke
The facilitator should say to the participant(s), 揧ou have a 60 year old male, with hypertension and atrial fibrillation. Patient is admitted to the hospital with a chief complaint of right-sided weekness and an inability to speak clearly. Upon admission patient抯 medications are digoxin, ASA, and a anti-hypertensive medication.?

Scenario Objectives:
Upon successful completion of this scenario, the participant(s) will be able to:
1. Identify the signs and symptoms of acute ischemic stroke
2. Provides advanced interventions based on the patients response to initial care provided
3. Provide further appropriate interventions based on the evaluation

Respiratory Distress, Advanced Asthma
The facilitator should say to the participant(s), 揧ou have a 46 year old female admitted to the hospital for acute reactive airway disease two (2) days ago. Patient has been stable for the past 12 hours you enter the room and observe the patient sitting upright in the hospital bed. There are no cardiac monitors or SpO2 monitors attached to your patient.?

Scenario Objectives:
Upon successful completion of this scenario, the participant(s) will be able to:
1. Identify the signs and symptoms of respiratory distress
2. Provides advanced interventions based on the patients response to initial care provided
3. Provide further appropriate interventions based on the evaluation.

Answer 1

急性缺血性中风
调解人应该说，向参与者款，揧欧有一个60岁男性，高血压和心房颤动。病人是承认，医院与行政投诉的权利，片面weekness和无法发言清楚。入院后，病人抯药物地高辛，民用航空运输协定，以及抗高血压药物。吗？

情景目标：
成功完成这种情况下，参与者将能够：
1 。确定的症状和体征急性缺血性中风
2 。提供先进的干预措施的基础上，病人的反应，初步提供的护理
3 。进一步提供适当的干预措施的基础上评价

呼吸窘迫，先进的哮喘
调解人应该说，向参与者款，揧欧有一名46岁的女性承认，到医院急性反应气道疾病， 2 天前。病人一直保持稳定，为过去12个小时，你进入房间，并观察病人的身体坐直，在医院的病床上。有没有心脏监视器或血氧饱和度监视器附加到您的病人。吗？

情景目标：
成功完成这种情况下，参与者将能够：
1 。确定的症状和体征呼吸窘迫
2 。提供先进的干预措施的基础上，病人的反应，初步提供的护理
3 。进一步提供适当的干预措施的基础上，评价。