Question

翻译急求！！！！！！！！！！！！！！！

A monitor program has been running in your system.

Pleas,unloud it from memory and restart your program.

急求翻译！！！！！！！

Answer 1

其实各位都很努力，只是翻译时欠缺口语化和清晰化。下面是我的翻译。

A monitor program has been running in your system.

你的系统里面一直有开监视器

Pleas,unloud it from memory and restart your program.

请卸载并重启系统。

Answer 2

A monitor program has been running in your system.一个监控软件在你的系统中运行
Pleas,unloud it from memory and restart your program.
请卸载此软件再重启你的系统。
呵呵，差不多了

Answer 3

英文大意：有一个监控程序已经在系统中建立，
可能是你的杀毒软件屏蔽了游戏。之前你执行游戏的时候，杀毒软件应该询问过有一个程序需要登陆网络您是否同意等等之类的话。你如果选择了否，那么这个程序就不能登陆网络。

Answer 4

A monitor program has been running in your system.

一个监视程序正在你的系统里运行

Pleas,unloud it from memory and restart your program.
你的"unloud"是不是写错了 ? 是 "unload"吧
请从记忆卡里卸载掉, 并且重装程序

Answer 5

一个监控程序已在你的系统内运行，请从记忆卡里卸载并重新启动系统。