Question

客家话与闽南语能互通吗？

Answer 1

客家话与闽南话有较大的区别。

客家话是居住在中原的先民在向东南、南迁徙过程中，将母语带到江西、福建、广东、广西一带并与当地语言相融通的语言。不同地区的客家话，在总体上有大部分共通之外，话音和腔调相差还是比较大的。

闽南话是居住在东南沿海及海岛一带的原住民的话语，与客家话分属两大语系。如海南崖话与闽南话有些共通之处。闽南话也因外来的包括客家人的到来并语言同化后，把当地的闽南话“客化”；相反，当地的闽南话也影响了近居的客家话。

两者最大的区别，“你”听不懂“我”，“我”也听不懂“你”！只要你不是生长在闽南话之乡，“半路出家”的你即使学到老，也学不全“福佬话”。客家话则不同，只要你能听得懂“普通话”，再听听客家人作书面报告，你就很容易学到“客家话”，因为他的“普通话”跟“客家话”扯不清的。