Question

请英语高手进来帮帮忙.

You are receiving this message because you joined FreeLotto on 2008-05-21 13:12:29, from IP Address 119.0.1.184. When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $11,000,000.00 in daily prizes. We regret any inconvenience.
Thank you,
FreeLotto Member Services

帮忙翻译下..谢谢.

Answer 1

你收到这个消息是因为你在2008-05-21 13:12:29，在IP地址为119.0.1.184的机子上注册登陆了FreeLotto，当你注册的时候，你同意接收来自FreeLotto的信息。FreeLotto绝不会发垃圾信息或邮件炸弹。我们只给在注册时同意接收的人发邮件，如果你怎么都无法理解在你注册的时候你同意了接收来自我们的信息，就请点击这里，将您的名字从我们的名单里永久性除去，这样做的同时我们也就会取消您的FreeLotto会员资格并且您不再有资格玩FreeLotto或得到每天接近$11,000,000.00的奖金，为对此带来的不便我们深表遗憾。
谢谢
FreeLotto 会员服务

Answer 2

您收到此邮件，是因为2008年5月21日13:12:29你加入了FreeLotto，您IP地址是119.0.1.184。当您注册时，您就同意了从FreeLotto接收邮件。FreeLotto 从来不发送垃圾邮件。除非有人在注册的时候要求我们发送邮件，否则我么从来不把邮件发送给任何人。如果你在加入的时候没有弄清楚你同意从我们这里接收邮件，请点击这里永久从我们的名单上移除。这样做，将会取消您的FreeLotto会员身份，并且你将不再有资格参与FreeLotto或接受每日一千一百万美元的奖金。对于带来的任何不便，我们表示遗憾。
谢谢您，
FreeLotto 会员服务

Answer 3

您会收到此邮件，因为你于2008年5月21日13时12分29秒，从IP地址119.0.1.184 加入了freelotto。当您注册时，您同意接收来自freelotto的邮件。freelotto从来没有发送垃圾邮件。我们从来不将邮件传送到任何人，除非根据他们注册的时候有此要求。
如果在注册时你并未清除的明白“同意接受我们消息”的含义，请点击这里将被永久从我们的名单上删除。在这样做，你也将被取消您的freelotto会员资格，而且您将不再有资格进行freelotto的游戏并失去得到最多一千一百万美元的每日奖品的机会
谢谢
免费乐透（freelotto）会员服务

Answer 4

IP地址都暴露出来了～你小心····且这个网站听说是骗人的···

您收到这条消息，是因为您以IP地址119.0.1.184在2008年5月21日13点12分29秒参加了FREELOTTO。在您注册时，您同意接受FREELOTTO的信息。FREELOTTO从不发送垃圾邮件。除非人们在注册时同意接受我们的邮件，否则我们从来不会发送邮件给任何人。如果您不知怎地不明白您在注册时为何同意了从我们这儿接受邮件，请点击此处，永久地从我们的发送邮件清单上除名。如果您这样做了，您也将取消在FREELOTTO的会员资格，且不再符合玩FREELOTTO或接收每天11,000,000.00美元奖金的条件。如有不便，敬请原谅。
谢，
FREELOTTO客服部

Answer 5

您收到这封信息是因为您在2008年5月21日的13点12分29秒，由IP地址119.0.1.184加入了FreeLotto（译者注：字面意思是免费纸牌，应该是一种游戏的名称，此处做为一个会的会名）。FreeLotto 从不发送垃圾信息或未被索取的信息。我们从不发送邮件给任何人，除非他们在注册时要求发送。无论如何，如果您不明白您加入时曾同意接收我们的邮件请点击这里永久的离开我们我们的（会员）列表。这样做您也同时取消了您的FreeLotto会员关系并且不再有资格玩FreeLotto或者获得高达1100万美元得每日奖。我们对给您造成得任何不便表示抱歉。
谢谢您，
FreeLotto 会员服务