Question

初级英语翻译证书好不好考？

Answer 1

想做做一名英文翻译，不光需要具备流利的英文水平，还需要考取正式的翻译证书，翻译证书会分为三级，初级、中级和高级，很多人问，这个证书好考吗？其实，只要掌握了相关的英文知识，对于你来说是不难的，但是考翻译证书也是需要一定的条件，达到相应的条件，才可以考取证书。

初级英语翻译考试目的：通过检验应试者对商务英语的理解、处理及表达能力，评价其笔译实践能力是否达到商务英语初级译员的水平。

 考试要求：

 （1）掌握5000个以上英语词汇，包括3000个基础英语词汇和2000个商务英语词汇。

 （2）具有初级商务英语知识和商务会谈知识；初步了解中国和英语国家的文化背景知识。

 （3）能够就一般难度的商务文章进行英汉互译，译文准确传达原文，无明显语法错误，无明显错译、漏译。

 （4）在一般性商务往来和日常生活中有限但比有效地运用英语进行笔译。

 （5）英译汉速度每小时400-500个单词，汉译英速度每小时200-300个汉字。

 考试适用对象：英语及相关专业专科生；非英语专业本科生；英语水平相当的在职和在读人员。

Answer 2

这个你的英语基础有关，如果基础不错，知晓翻译技巧，经过一段时间练习，难度并不大，每年通过率比较高。但中高级证书难度就比较大，通过率相对较低，高级通过率极低。