Question

这段英语到底是一个句子还是二三个句子？

Life is like walking in the snow”, Granny used to say, “because every step shows

Answer 1

这段英语从用语法分析来说它是一个句子，主句是： Granny used to say.宾语从句是： Life is like walking in the snow because every step shows，其中because every step shows是宾语从句中的原因状语从句。

Answer 2

从句子结构和成分来说，这是一个句子，主句就是Granny used to say"Life is like walking in the snow, because every step shows... "
引号里面都是say 的内容，作宾语。

Answer 3

整体意思是一个句子，仔细分析就是三个句子，奶奶过去常说，“生活就像在雪里行走。”因为每一步都……

Answer 4

是一个句子，把祖母说的话分隔开了。中文里也有同样的用法对吗。

Answer 5

视为一个句子，奶奶说的话以及插入语。
“生活啊，它就像是在雪地走路，”奶奶总是这么说，“走一步啊，它会留下一个脚印。”