Question

急!请帮助翻译英语短文!(有加分)

求高手帮助翻译下列短文,请对应翻译,一行英文下面对应出一行中文,谢谢!!

对于解释合理的一定给加分!!

PartTwo Ban the Band
Every year,our school has a dance for all the students.It’s a little funny seeing friends in clean shoes and trouser or colorful dressed,instead of the usual school uniform.Most of us think the dance is great fun—even the teachers enjoy being there.However ,two weeks ago someone said that there would be no live band this year –only CDs.”I don’t believe it!”Amy cried out during the lunch break.”Someone said the school couldn’t afford a band,and they think it’s too noisy anyway”added Daniel.”Well,I don’t think it’s good enough without a band!”declared Angela.and I’m going to see what can be done.Angela was good as her word.In the afternoon she went to see the school headmaster who agreed to give the action some more thought.And he suggested that one possibility for having a band was to increase the prise of each ticket from ＄5 to ＄10.Angela had to find out whether students would like to do that.”I need all of you to help me,”she announced to our group before school the next day.”Mr.Berry gave me a list of all the names,and suggested we ask each one their opinion about the band and the extra cost.”During the we asked around as Angela suggested,and wrote down people’s feelings about the and the cost.We were amazed how much support there was for the band and everyone agreed to pay the extra ＄5.”I’m surorised,”smiled Mr.Berry,when we gave him the results.”I realty thought that only a few people wanted their band and that the cost would be too high.OK.Angela,your next business is to find a good band line then up for the dance.”Angela was all smiles and showed the news to Amy and Daniel.”You’re exciting,”smiled Daniel to Angela as he thought how close they came to having a perfect dance

Answer 1

PartTwo Ban the Band
第二部分：禁止乐队
Every year,our school has a dance for all the students.
每年我们学校都会为全体同学举办舞会。
It’s a little funny seeing friends in clean shoes and trouser or colorful dressed,instead of the usual school uniform.
看到朋友们穿着干净的鞋子和裤子或彩色的衣服而不是平常的制服，总有点好笑。
Most of us think the dance is great fun—even the teachers enjoy being there.
多数人认为跳舞很有意思——连老师都喜欢去。
However ,two weeks ago someone said that there would be no live band this year –only CDs.
但两周前有人说今年没有现场乐队了，只播放CD。
”I don’t believe it!”Amy cried out during the lunch break.”
艾米在午餐时大声说“我不相信！”
“Someone said the school couldn’t afford a band,and they think it’s too noisy anyway”added Daniel.
丹尼尔补充道“有人说学校出不起钱请乐队，而且他们认为那也太吵了。”
”Well,I don’t think it’s good enough without a band!”declared Angela.and I’m going to see what can be done.
“呃，我觉得如果没有乐队就不好玩了”安吉拉说，“我会看看能做些什么”。
Angela was good as her word.安吉拉言出必行。
In the afternoon she went to see the school headmaster who agreed to give the action some more thought.
下午，她去见了校长，校长答应对这件事再考虑一下。
And he suggested that one possibility for having a band was to increase the prise of each ticket from ＄5 to ＄10.
他提议，请个乐队也可以，那要把票价从5元提高到10元。
Angela had to find out whether students would like to do that.
安吉拉必须知道同学们愿不愿意这么做。
”I need all of you to help me,”she announced to our group before school the next day.
“我需要各位的帮助”，第二天上课前她对我们这群人宣布说，”
Mr.Berry gave me a list of all the names,and suggested we ask each one their opinion about the band and the extra cost.”
“贝瑞先生给了我一张所有人的名单，并建议我们询问每个人对于乐队和多付钱的意见”
During the we asked around as Angela suggested,and wrote down people’s feelings about the and the cost.
在期间我们按照安吉拉的建议问了周围的同学，并写下人们对乐队和费用的想法。
We were amazed how much support there was for the band and everyone agreed to pay the extra ＄5.
我们惊奇地发现人们是多么支持乐队，而且每个人都愿意额外支付5元钱。
”I’m surorised,”smiled Mr.Berry,when we gave him the results.
“我很惊讶，”贝瑞先生看到我们给他的结果时说，
”I realty thought that only a few people wanted their band and that the cost would be too high.
“我真的以为只有少数人想要乐队，而且费用太高了。
OK.Angela,your next business is to find a good band line then up for the dance.”
好吧，安吉拉，你下一件事就是要去找一个好乐队，然后就可以开舞会了。”
Angela was all smiles and showed the news to Amy and Daniel.
安吉拉满面笑容地把这个消息告诉了艾米和丹尼尔。
”You’re exciting,”“你真让人振奋”
smiled Daniel to Angela as he thought how close they came to having a perfect dance
丹尼尔笑着对安吉拉说，他在想离完美的舞会不远了。

Answer 2

PartTwo Ban the Band
Every year,our school has a dance for all the students.我们学校每年都会举行学生舞会It’s a little

funny seeing friends in clean shoes and trouser or colorful dressed,instead of the usual school uniform.比起平日里的校服，同学们穿上干净的新鞋和多彩的漂亮的服装Most of us think the dance is great fun—even the teachers enjoy being there.我们当中很多人都认为活动很棒很有趣，甚至老师们也非常喜欢去参加However ,two weeks ago someone said that there would be no live band this year –only CDs.”但是两周前有人说今年的活动没有现场的乐队表演，只有用CD代替了I don’t believe it!”我不相信Amy cried out during the lunch break.”Amy在午餐休闲时大声嚷道Someone said the school couldn’t afford a band,and they think it’s too noisy anyway”added Daniel.DANIEL说：有人说是因为校方雇不起乐队，而且认为他们太吵了。”Well,I don’t think it’s good enough without a band!”declared Angela.and I’m going to see what can be done.Angela was good as her word.In the afternoon she went to see the school headmaster who agreed to give the action some more thought.And he suggested that one possibility for having a band was to increase the prise of each ticket from ＄5 to ＄10.Angela had to find out whether students would like to do that.”I need all of you to help me,”she announced to our group before school the next day.”Mr.Berry gave me a list of all the names,and suggested we ask each one their opinion about the band and the extra cost.”During the we asked around as Angela suggested,and wrote down people’s feelings about the and the cost.We were amazed how much support there was for the band and everyone agreed to pay the extra ＄5.”I’m surorised,”smiled Mr.Berry,when we gave him the results.”I realty thought that only a few people wanted their band and that the cost would be too high.OK.Angela,your next business is to find a good band line then up for the dance.”Angela was all smiles and showed the news to Amy and Daniel.”You’re exciting,”smiled Daniel to Angela as he thought how close they came to having a perfect dance

Answer 3

每年，我们学校有一个舞蹈的所有students.it ' SA服务很少看到有趣的朋友，在干净的鞋子和裤子或丰富多彩的穿着，而不是通常的学校uniform.most我们认为，舞蹈是非常有趣，甚至教师享受正在there.however ，两个星期前，有人说，不会有现场乐队，今年只光碟。 “我不相信！ ”艾米哭了出来，在午餐休息。 “有人说，学校无法负担一乐队，他们认为这是太嘈杂，无论如何补充说： “丹尼尔。 ”好吧，我不认为它的不够好，没有带“ ！宣布angela.and我要去看看有什么可以被done.angela好，她word.in下午，她去看到校长谁同意给予的行动多一些thought.and他建议，其中一个可能性，为有一个波段是为了增加prise每个门票从5元到10元。安吉拉不得不找出学生是否想这样做。 “我需要你们所有帮助我， ”她宣布，我们组之前，学校的第二天“ 。 mr.berry给我列出了所有的姓名，并建议我们要求每一个他们的意见，关于乐队和额外的费用。 “在我们打听作为安吉拉建议，并写下人民的感情，关于和cost.we惊讶，得到多少支持，有是为乐队和大家同意支付的额外5元。 “我surorised ， ”微笑mr.berry ，当我们给了他的结果。 “我认为，房地产，只有少数人希望他们的乐队和有关费用将会过于high.ok.安吉拉，您的未来业务是找到一个好的带线，然后为舞蹈“ 。安吉拉是所有的笑容和显示消息艾米和丹尼尔。 ”您兴奋， “丹尼尔微笑着向安吉拉作为他以为多么密切，他们来有一个完美的舞蹈

Answer 4

PartTwo 禁止乐团
每年，我们的学校有跳舞给所有的学生.它有稍微好笑见到朋友穿戴干净的鞋子和裤子或五彩缤纷的穿着,而非平常学校制服。我们大部份认为跳舞是棒的乐趣-甚至老师喜欢在那里。然而，二个星期前，某人说今年会没有活的乐团 -唯一的激光唱碟。"我不相信它!"艾美在午餐休息期间大叫了。" 某人说学校无法负担一条乐团，而且他们认为它无论如何太吵杂 " 单尼尔附带说明。"嗯，我不认为没有一条乐团它够好!"我要见到什么能被做的公告的 Angela.and。安吉拉当做她所说的话很好。午后，她去见同意提供行动再多一些想法的学校校长。而且他建议有一条乐团的一种可能性将增加每张票的奖从＄5 到＄10.安吉拉必须发现是否学生想要做那。"我需要你全部帮助我 , " 她跟学校前的我们的小组宣布那隔天。"先生草莓类植物给予了我一连串的所有名字,而且建议我们问每一个他们的有关那乐团的意见和额外之物费用。"在那期间我们在附近问当安吉拉建议,而且写下了人的感觉有关那和费用。我们被吃惊，多少支持为乐团有而且每个人同意支付额外人＄5."我是 surorised, " 微笑了 Mr.Berry,当我们给予了他结果的时候。"我不动产认为只有一些人想要他们的乐团而且费用会也是 high.OK.Angela ，你的下个生意将为跳舞然后向上找好乐团线。"安吉拉是所有的微笑而且将新闻展示给艾美和单尼尔看。"你正在兴奋 , " 对安吉拉微笑了单尼尔当做他想如何结束他们来到有完美的跳舞

Answer 5

PartTwo禁止聚集每年我们学校富人a跳舞所有的students.It’s一点笑话注意到朋友在中打扫鞋和裤子的或者色彩艳丽给穿衣裳反而的通常学校uniform.Most的我们思考跳舞是大人物fun—even老师欣赏存在there.However两星期以前某人假定那个那里是希望是没有居住聚集今年?ConlyCDs.”I don’t相信it!”Amy大叫在午饭期间break.”Someone说couldn’t为学校提供一个乐队的,和他们想it’s太嘈杂anyway”added Daniel.”Well我don’t没有一band!”declared认为it’s是足够好Angela.and I’m去向注意到什么罐是done.Angela是好同样她word.In下午她是去向注意到学校校长谁被达成一致向让步行动再来一点thought.And他建议那个一可能性有a聚集是向增加prise的每一票从＄5到＄10.Angela有向裁决从里面是否学生希望相像的做that.”I需求的你向有帮助我”she宣布的向我们组以前学校下一步day.”Mr.Berry让步我a倾斜的所有的名字和建议我们问每一一他们的意见活动中的聚集和额外的费用cost.”During我们请求得到四周同样安吉拉建议和是写作下来people’s感情活动中的和cost.We被使惊讶多少技术支持那里是聚集和每人同意付给额外＄5.”I’msurorised”smiled贝里先生当我们对他进行了results.”I忠诚仅几人物寻找他们的乐队和成本将也是high.OK.Angela思考的时候,你的下一个商务是要那时为dance.”Angela发现一好乐队线起来了是满面笑容是和展示带给艾米和Daniel.”You’re的消息,当他考虑他们是怎样关系密切的时,刺激”smiled丹尼尔感到安吉拉来到跳完美舞