Question

安徒生童话的哪种译本比较好？

出版社，译者。。。
还有其它的童话，比如格林童话，还有？？？我记得有四个的...

Answer 1

安徒生童话的是叶君健的比较好
天方夜谭的是李唯中的好
快乐王子的是巴金的好
格林童话的是杨武能的好
还有世界四大童话是:天方夜谭,安徒生童话,格林童话,快乐王子
(附:安徒生童话的作者是安徒生.格林童话是由雅各·格林和威廉·格林,他俩是兄弟,开始是收集民间故事然后改编的.快乐王子作者是王尔德.一千零一夜没有作者,只是民间故事)
出版社都是译林出版社

Answer 2

安徒生童话普遍认为叶君健版本比较好。
还有我不明白你说的“四个”是什么。传统说法，世界三大童话是安徒生童话、格林童话、《一千零一夜》。安徒生童话完全由文人创作完成；格林童话是由搜集民间故事后经文人再创作完成；《一千零一夜》完全由民间故事组成。