Question

color colour 区别

Answer 1

颜色这个单词，有的写成“color”，有的又写成“colour”，那究竟应该怎么拼呢？为什么会有两种写法呢？

其实，他们只是美式拼法和英式拼法的区别。除了口音的影响，这两个单词的发音和含义都是一样的。看一下牛津词典是怎么说的：英式和美式的拼写有几个不同的地方。之所以产生这种差异，是因为英式英语倾向于保留它所吸收的单词的拼写（如，法语）。而美式英语已经适应了拼写的能体现单词实际读音的拼写方式。

那么问题又来了，该用哪个拼法呢？，如果你写的东西是面向英式英语使用者的，那就用英式拼法吧！同样，如果你是写给美式英语使用者的就用美式拼法！最重要的，千万不要换来换去，坚持使用一种拼法。类似情况的单词还有不少。

最后，每次阅读英语文章时，都要搞清楚文章究竟是英式的还是美式的。这样在阅读的时候你就会意识到拼法的区别，还能学到英式和美式英语的不同用法规律。