Question

德语达人帮忙翻译一下，不要机器翻译

拜托帮忙把下面几句翻译成德语并给出中文发音，不要机器翻译的，要比较口语化哈~

1.希望你不再胃疼。
2.希望你剧的好一些。
3.希望能再见到你们。

谢谢拉

Answer 1

1.hoffe dass dein Magen nicht mehr weh tut.
2.? 中文有问题，如果你是想说希望你过的好一些：hoffe dir wird es bisschen (口语bissi) besser gehen.
3. hoffe wir sehen uns wieder

Answer 2

1.Ich hoffe,Ihr Magen nicht mehr schmerz zu sein.
2.Ich hoffe,dass Ihre Spiele alles besser sein kann.
3.Ich hoffe,Ihnen wiederzusehen.

Answer 3

曦梦瑶 正确，其它是机译的，别上当咯 *^-^*

Answer 4

ich hoffe ,du mehr keine Magenschmerzen hast.
ich hoffe,dein Spiel besser wird.
ich hoffe,euch wieder zu sehen.
还是比较正宗的德语，外教都这么说、。

Answer 5

ich hoffe ,dass du nicht mehr Magenscherzen hat
ich hoffe ,dass du besser geht
ich hoffe, dass wir wieder sehen kann .

Oder
ich wuensch dir ,dass du nicht mehr Magenscherzen hat
ich wuensch dir ,dass du wieder besser geht
ich wuensch dir ,dass wir noch mal treffen koennen

还有，楼上的，你写说你讲的是正中的德文，是哪个外教教你的，混蛋