请将下面的中文帮忙翻译成日语,谢谢
文字如下驹子——一个为生活而挣扎的不幸女子。她身世凄凉,十五岁被卖到东京当陪酒侍女,沦落风尘。不久被人赎身,她满以为从此跳出火海,却好梦难留,一年半后恩人染病而亡,她再度...
文字如下
驹子——一个为生活而挣扎的不幸女子。她身世凄凉,十五岁被卖到东京当陪酒侍女,沦落风尘。不久被人赎身,她满以为从此跳出火海,却好梦难留,一年半后恩人染病而亡,她再度陷入不幸。后来好心的琴师将她赎出并教她习练琴艺,然而命运坎坷,琴师之子行男身染重病,危在旦夕,面对师傅的嘱托,又迫于生计不得已她又一次沦为艺妓。在烟花场上,她陪酒陪欢,尝尽不幸,苦痛难忍,孤寂哀愁。然而这个人物形象最震撼人心引人深思的地方不仅仅是她的悲惨命运,而在于她那出污泥而不染的纯真、善良、坚毅的品质,自尊自重的精神,她的纯真中带有强烈的自尊,自尊也正是纯真天地的支柱。 展开
驹子——一个为生活而挣扎的不幸女子。她身世凄凉,十五岁被卖到东京当陪酒侍女,沦落风尘。不久被人赎身,她满以为从此跳出火海,却好梦难留,一年半后恩人染病而亡,她再度陷入不幸。后来好心的琴师将她赎出并教她习练琴艺,然而命运坎坷,琴师之子行男身染重病,危在旦夕,面对师傅的嘱托,又迫于生计不得已她又一次沦为艺妓。在烟花场上,她陪酒陪欢,尝尽不幸,苦痛难忍,孤寂哀愁。然而这个人物形象最震撼人心引人深思的地方不仅仅是她的悲惨命运,而在于她那出污泥而不染的纯真、善良、坚毅的品质,自尊自重的精神,她的纯真中带有强烈的自尊,自尊也正是纯真天地的支柱。 展开
展开全部
不给分的只也只能给你翻译软件的答案了
驹子ー
生活はあがく(また)ための不幸は女子である。
彼女の身の上は物寂しく、十五歳は东京が侍女になる(酒の相手)ことへ売られる。落ちぶれて妓女になる
ほどなくは人见请けである彼女はまったくそれから火の海を飞び出すことを思い、かえって梦は难しくて留まることを好み、半(一年)后、恩人は病気になり、また彼女は再び不幸に陥る。
その后の善意の胡弓弾きは彼女が偿うことをそろって彼女に习练琴芸を教えて、运命はしかしでこぼこで、胡弓弾きの子は男の身体は重病を染めることを行き、危急で、师匠に直面する頼み、また生计にやむを得なくまた彼女の一度迫られて芸人を成り果てる。
霞がかかったうららかな春景色広场で、彼女の酒の相手はをお供し、不幸を优先して味わい、苦痛は难しくて耐えて、寂しいは悲しみ忧える。
人物イメージが沈思することを最も人を揺るがすここはしかし彼女の痛ましい运命でないだけであり、また彼女はあれ汚泥がまた染めない纯真、善良、毅然とした品质を出ることにあり、自尊が自尊心をもつ精神、彼女の纯真な中强烈な自尊を持っていて、自尊もまさに纯真な天と地の支柱である。
驹子ー
生活はあがく(また)ための不幸は女子である。
彼女の身の上は物寂しく、十五歳は东京が侍女になる(酒の相手)ことへ売られる。落ちぶれて妓女になる
ほどなくは人见请けである彼女はまったくそれから火の海を飞び出すことを思い、かえって梦は难しくて留まることを好み、半(一年)后、恩人は病気になり、また彼女は再び不幸に陥る。
その后の善意の胡弓弾きは彼女が偿うことをそろって彼女に习练琴芸を教えて、运命はしかしでこぼこで、胡弓弾きの子は男の身体は重病を染めることを行き、危急で、师匠に直面する頼み、また生计にやむを得なくまた彼女の一度迫られて芸人を成り果てる。
霞がかかったうららかな春景色広场で、彼女の酒の相手はをお供し、不幸を优先して味わい、苦痛は难しくて耐えて、寂しいは悲しみ忧える。
人物イメージが沈思することを最も人を揺るがすここはしかし彼女の痛ましい运命でないだけであり、また彼女はあれ汚泥がまた染めない纯真、善良、毅然とした品质を出ることにあり、自尊が自尊心をもつ精神、彼女の纯真な中强烈な自尊を持っていて、自尊もまさに纯真な天と地の支柱である。
展开全部
子ウマ——ひとつ生活のために必死の顽张りの不幸な女子。彼女の身の上は物寂しくて、15歳は东京酒の相手をする侍女まで(へ)売られて、没落する风と尘。ほどなく人に身请けされて、彼女はまったくそれから火の海から跳び出すと思って、良い梦は残しにくくて、1年半の后で恩人は病気にかかって亡くなって、彼女は再度不幸に陥ります。それから好意の胡弓弾きは彼女を彼女の习练琴の芸に请け出して教えて、しかし运命のでこぼこ、胡弓弾きの子行の男性の身は重病を感染して、危険が目前に迫っていて、先生の言い付けに直面して、また迫って生计はやむを得ず彼女ですでまた一回芸人に成り果てます。花火の场内で、彼女が酒の相手をするのは付き添います势いが良くて、味わい最も不幸で、苦痛は我慢しにくくて、孤独で寂しい哀愁。しかしこの人物のイメージは最も人の心を揺り动かして人の熟考の地方を引いて彼女の悲惨な运命だけではなくて、彼女のそれでは悪い环境にいても清らかなままな纯真さ、善良で、刚毅な品质にあって、自尊心が强くて自尊心を持つ精神、彼女の纯真さの中で强烈な自尊心が强いことを持って、自尊心が强いですもまさに纯真な天地の支柱。
参考资料: http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询