Question

《螳螂捕蛇》译文

Answer 1

故事概要： 故事简短，但是描写却相当细致入微，喜欢的看内容哟。在这里引入《吴子兵法》的一小节故事：今使一死贼伏于旷野，千人追之，莫不枭视狼顾。何者？忌其暴起而害己。是以一人投命，足惧千夫。

这说明了一个什么道理呢？若是一个人无所顾忌地拼命，完全可以使许多人害怕。因为他的气势已经在无形之中压倒了对方。

张姓者偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之，然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首，攧不可去，久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。

译文： 故事的主人公姓张，在文中没有名字，在此给他取个名字“张生”，以方便故事的讲解。

一天，张生自己一个徒步来到一个山谷里，在一条消息旁边的石头上休息的时候，听到从悬崖上传来凄厉的声音，声音响动很大，张生就循着声响，沿着陡峭的山路网上看，看见一只巨大如碗的蟒蛇围成一个碗状，在树丛中来回翻滚，用尾巴击打柳树，柳枝被蛇尾猛烈地撞击打得纷纷折断了。

蛇不停地在树丛中打着滚儿，来回翻滚，很难受，好像是被什么东西给控制了一样，然而，张生仔细瞧了瞧，又没有什么发现，张生感到很是疑惑。

渐渐地张生靠近大蛇的位置，才发现蛇的头上骑着一只螳螂，螳螂用自己似刀一样的前爪仅仅钳住蛇的头部，蛇疼得直翻腾，螳螂依然不肯离去，过了好长时间，蛇因为疼痛和精疲力竭就死掉了。

张生走上前去查看那条死蛇的时候，发现那条蛇的额头上有一块肉不见了，头部也破开了好大一个口子。