Question

一副对联阐释

Answer 1

近日一位老先生为孙子过满月，大门上一副醒目的对联吸引了我。上联为:贻厥孙谋绵世泽，下联为:绳其祖武振家声。通过查阅资料，发现这副对联出自民国二十四年(1935年)二月灵宝县肖家湾村肖汉章先生编写的《旧应酬大全全册》72页。

这副对联阐释起来，富于智慧，颇有哲理。

上联:贻厥孙谋绵世泽

贻厥孙谋:

贻:遗留;厥:其，他的;谋:计谋，打算。

贻厥孙谋是个成语，出自《尚书.五子之歌》：“明明我祖，万邦之君，有典有则，贻厥子孙。"《诗经.大雅.文王有声》:“诒厥孙谋，以燕翼子。”

孔传:“贻，遗也。言仁及后世。"后遂以"贻厥孙谋"谓为子孙的将来作好安排。

绵世泽:就是"世泽锦长"。

世泽指的是祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。语本《孟子.离娄下》:“君子之泽，五世而斩。"明吴承恩《挽陈拙翁》诗:“龙楼动褒表，世泽正丕丕。"清姚衡《寒秀草堂笔记》卷三:“余既识前后岁月，而概夫能守世泽之难也。"

下联:绳其祖武振家声

绳其祖武:

绳:继续;武:足迹。踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。

出自《诗经.大雅.下武》:“昭兹来许，绳其祖武。"

鲁迅《华盖集.忽然想到》引用:“而辨护古人，也就是辨护自已。况且我们是神州华胄，敢不‘绳其祖武’吗？"

振家声:指自立自强，白手起家，使自己及其家族有声望，隆声远播。

上下联的大意就是:为子孙的将来作好准备，使子孙后代的福气和恩泽延续久远;踏着祖先的足迹继续前进，继承祖业，使自己及其家族有声望，隆声远播。

王邦盈

丁酉建子上浣于东古驿村忘忧庐