Question

“唯女子与小人难养也，近之则不逊，远之则怨。

Answer 1

出自《论语·第十七章·阳货篇》
唯：助词，没有实意。
小人：阴暗私欲满腔之人，与君子相对。
养：长养，修养，养生。（不是“我养你”的“养”😂）
不逊：没有规矩，坏了规矩。
整句的意思是：女子与小人都很难让自己养成好的习性，难养浩然之气，难养身心性命。所以与之相处，要注意远近距离。太近，容易坏了规矩；太远，显得傲气，容易招致怨恨，显傲也非君子所为。
附注：
养字在古代指修养，培养，养浩然之气，养身、心、性、命。女子主阴，虽然心思细腻，但遇事容易想很多，容易多愁善感，相对于男性，这不利于培养自己的好习性。但这是天性，孔子说这话并不是贬低女性，而是对女性的尊重和包容。难养，则是说养成更难能可贵。
小人因为总想着自己的利益，处心积虑，所以无暇养浩然之气。在《论语》里出现过很多次“小人”，并不是孔子瞧不起“小人”，要旨是讲“君子”与“小人”的区别，教人往“君子”的正道上走。儒家思想提倡仁爱，更多的是帮助“小人”回到“君子”的正道。所谓的“远离小人”，不是叫我们去评判谁谁谁是小人，然后远离他，而是时刻警醒自己，反思自己，别走入小人的行径。孔子众多弟子里，只有颜回“三月不违仁”，孔子自己也是到了七十岁，才做到“随心所欲，不逾矩”，所以原则上，每个人都有很多小人的习气，每个人其实都是小人，每个人都需要“养”。