Question

什么叫扑街啊

古惑仔电影中的

Answer 1

　　扑街来源于粤语的一个正确用词“仆街”，本意是骂人的一个词语，使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。由于读音差不多很多人会把“扑”和“仆”混肴。例如前仆后继，前面的倒下了，后面的继续冲，而不是前扑后继。
　　名词本意
　　一般有以下几种意思：
　　1、粤语里面的骂人的用词。
　　2、扑(仆)你臭街丫！跟“踩”人差不多，例如某个人做某某事比你做的好，嚣张的挑衅你，炫耀自己的成绩，于是，你就去诋毁他、“踩”他。
　　3、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑(仆)街!”“你呢个扑(仆)街！”
　　4、叹词，意为“糟糕”。例如：“扑(仆)街又断线，电信局搞咩啊？” 或者 “仆你个街,亚视黎既喂！”
　　5. 形容词，具意特指形容类游戏《不可思议的迷宫》系列中，主角生命值归零，扑(仆)倒在迷宫地面上的样子。
　　6、一种行为艺术，近年来80、90后拍照时多张扬个性，不拘一格，把扑(仆)街当作一种拍照行为艺术。

Answer 2

“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。

Answer 3

扑街仔一般指的就是古惑仔 扑街源自一句广东话 是一句广东那边骂人的话 粤语里面念扑改 就是你去死 死去吧 的意思
我也很喜欢古惑仔的电影 你也是吗？
很喜欢里面的音乐 扑火 友情岁月 刀光剑影 好多好多

Answer 4

这是香港的粗口
意思是：

被诅咒，在上街的路上，摔倒了。

其实意思很多，不过我看的一部周星驰的电影，他说，不要把特异功能赌的钱自己花吖，要捐出去，不然会扑街……结果有人不信，就出现了我说的那个意思啦……呵呵。

Answer 5

不能完全按字面意思翻译 大概意思就是去死吧的意思 脏话