Question

别梦依稀

Answer 1

大家知道送别的诗歌不少，形形色色的别恨情愁都可能时过境迁。然而最能表达出极致的凄美之词，最能扣人心弦的莫过于弘一法师（李叔同）填写的这首《送别》了。

它为什么能经久不衰呢？答案尽在以上唯美的长短句中。歌词借鉴了古风的典雅，通过“长亭”、“古道”和“芳草”勾勒出了凄美的送别画面。

再通过“晚风”、“柳”、“残笛”渲染出依依不舍却又难以挽留的怅惘之情。“柳”
在古诗词中向来谐音“留”意。

这些意象无疑成功地俘获了众多粉丝的心。好的诗词离不开意象，可惜有的作者写了很多永远都弄不明白个中缘由。

发现没有？这首歌词中的一切景语皆为情语，理所当然地引人共鸣。要不然朴树怎么在演唱此歌的中途泣不成声？一定是击中了要害之处啊。

词作者本身是近代中国知识分子中的一个传奇人物。传说中的“炫丽至极归于平淡”就是其人了！

李叔同出生于富贵之家，从小饱读诗书。但由于是“庶出”，年少时看到母亲的不容易，所以发愤读书，凭着过人的天资，他在日本流学期间就横跨多个领域发展，成了同学眼中的全才，也是百年来学术界公认的奇才。

那么这首《送别》除了唯美动人之外有没有一点白璧微瑕呢？允许我斗胆吹毛求疵一下:

我认为有一处如果调换一下位置的话，语感上的瑕疵就可以避免了。
就是这句 “天之涯地之角，知交半零落。”

我为什么觉得语感欠佳呢，因为“天之涯地之角”的“之角”二字于后句的“知交”
二字发音完全一样，如果听众在不明词义的情况下，会不会不明所以呢？

想要避免很简单，那就是对换位置。改为“地之角，天之涯，知交半零落。”这样无论在词义上还是语感上，尤其在表达上会不会更舒坦呢？如果觉得天地不可换，那就“海之角天之涯”如何？海外赤子那么多！或者干脆改后句为“知音半零落”可以吗？

可是这么多年大家沿袭至今，难道没人觉得此处有瑕，尽管瑕不掩瑜，但不能更完美吗？嘿嘿反正我是无知者无畏，因为爱所以爱么。当然也不排除这里有玄关，那就当我没说。

第一次欣赏到这首歌是在老电影《城南旧事》里面，作为主题曲一下子抓住了我的心，正如影片中小英子的那双清澈动人的大眼睛，令人久久不能忘怀。

六岁的小英子对周边事情充满着迷惑: 骨肉分离的秀贞和小桂子母女；放着自家孩子不管而去照顾别人家孩子的宋妈；自己爸爸英年早逝，家境一落千丈……

这首歌曲在影片中反复出现，每一次都勾起愁肠，令人唏嘘。