Question

阿拉搜韩语什么意思

Answer 1

“阿拉搜”为韩语“알았어.”中文化翻译，意思是"知道了“，阿拉搜比较口语化。”알겠습니다“是“阿嘎思密达”也有”知道了“的意思，这是尊敬语。

韩语里知道了的发音还有：

알았지=>知道了吧？明白了吧？
发音：阿拉记？

알았어=>知道了、明白了。
发音：阿拉色。

알았니=>知道了吗?明白了吗?
发音：阿染泥？

这些都是对下辈儿或朋友之间说的，很随意的。

韩语标记：

一般认为是在公元6-9世纪左右高丽语开始大量使用汉字标记（之前无法记录语言），由于长期和中国文化的接触，汉字长期为朝鲜民族唯一官方文字。直到20世纪初朝鲜谚文才开始在朝鲜王国的官方民间大量使用。

由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝鲜语。因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。

最后发现用两种方法来标记：

一种方法是放弃汉字的表意功能，使用汉字的表音功能。比如借用"古"字，不管字的本身意义，来标记韩语发音"고"。

第二种方法是放弃汉字的表音功能，只使用汉字的表意功能，借用汉字的表意特点来书写韩语单词。如在新罗时代，使用"水"字来表示韩语单词"물"。同样用该方法可标记人名和地名。

韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且将汉语融入其词汇，汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位。1446年10月，朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布《训民正音》，标志着韩文的诞生，自此结束了韩国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。