Question

求日语平假名翻译

平気な颜で嘘をついて
笑って嫌気がさして
荣ばかりしようとしていた

全换成平假名，谢谢哦！

Answer 1

是宇田多光的《Prisoner Of Love》吗？
原词应该是；
平気な颜で嘘をついて
笑って 嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた
应该是这样的吧。

如果没错的话 平假名就是：
（楼上那样的了）
へいきなかおでうそをついて
わらっていやきがさして
えいばかりしようとしていた

翻译为：

装著一副没事的表情说谎
嘻嘻哈哈 露出厌烦的模样
想的尽是轻松简单的事

可以看下参考资料。

Answer 2

平気（へいき）な颜（かお）で嘘（うそ）をついて
笑（わら）って嫌気（いやけ）がさして
荣（さかえ）ばかりしようとしていた

↑这不是，栄えようとばかりしていた…？

「荣（さかえ）ばかりしようとしていた」，这句日语很奇怪哦。

Answer 3

平気な颜で嘘をついて
へいきなかおでうそをついて

笑って嫌気がさして
わらっていやけがさして

荣ばかりしようとしていた
○ばかりしようとしていた
--荣--日语里没有这个字

Answer 4

へいきなかおでうそをついて
わらっていやけがさして
えいばかりしようとしていた
荣 日语里没这个字呀，好像应该是（栄）吧

Answer 5

へいきなかおでうそをついて
わらっていやきがさして
えいばかりしようとしていた