Question

谁能帮我把这段话翻译成英文?谢拉~~~~

内容为：……但是MATTHEW却凭借着生存的勇气与积极向上的心态活了下去，他现在13岁。这一点得到了举重金牌获得者RICK的肯定，RICK很欣赏他。
通过这次谈话，他们成了亲密的好朋友，而MATTHEW也向RICK保证，他一定也会去参加奥运会，并夺得金牌。
年幼的MATTHEW身患绝症，但他身残志坚，成为我心目中真正的斗士。
（PS：只要意思差不多就可以了，这对于我的水平来说实在是他困难了，所以请哪位英语大师来帮帮忙，谢拉）

Answer 1

…… But MATTHEW but with the survival of courage and positive and progressive attitude of living down, he is now 13 years old. This has been a weightlifting gold medal winner RICK affirmed, RICK appreciate him.
Through this conversation, they became close friends, but also to the MATTHEW RICK that he will also to participate in the Olympic Games and won the gold medal.
MATTHEW terminally ill young, but he Shencanzhijian, as I have in mind the real fighters.
基本就是这 我英语也不好 但是有方法 呵呵

Answer 2

... ... But MATTHEW continue to have been relying on the courage existing and the psychology work making progress actively but, his 13-year-old now. This little the dead cert having got weight lifting gold medalist RICK, RICK appreciates him very much. By the fact that conversation , they have become the intimate good friend this time, but, MATTHEW also assures RICK he is able to go to participate in Olympiad, and to win a gold medal definitely also. The young MATTHEW body suffers from a fatal illness, but he is broken in body but firm in spirit, become my real mental view middle fighter.

应该是比较地道的翻译o(∩_∩)o...

Answer 3

你去翻译网站翻译一下就好了啊。