Question

卫兰<do you konw where you'r going to>歌词中文翻译

谢谢咯
要最最正确的
Do you know where you're going t
作曲：Gerry Goffin
作词：Michael Masser
编曲监制：雷颂德
演唱：Janice(卫兰)
Janice(卫兰)-Do you know where you're going to
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?
Do you get
What you're hoping for?
When you look behind you there's no open door
What are you hoping for?
Do you know?
Once we were standing still in time
Chasing the fantasies
That filled our minds
You knew how I loved you
But my spirit was free
Laughing' at the questions
That you once asked of me
Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you?
Where are you going to?

Answer 1

你清楚自己将去往哪里？
你清楚自己将去往哪里？
你喜欢生活所展现给你的东西么？
你将去往何处？
你知道么？
你了解自己期望的是什么么？
当你向后看去 没有敞开的大门
你的希望是什么？
你知道么？
我们曾经站在时间中静止
追逐那些我们充满脑中幻想
你知道我有多么爱你
但是我的精神是自由的
笑对所有你曾问过我的难题
你清楚自己将去往哪里？
你清楚自己将去往哪里？
你喜欢生活所展现给你的东西么？
你将去往何处？

自己翻的，可能有点直白不够含蓄，但大体意思是这样的~：）

Answer 2

你知道你要去那里嘛?
你知道你要去那里嘛?
你喜欢旳东西,生命显示着迩
你要去那里
你知道吗>
你得到了
您有什么希望呢？
当你看到你后面有没有开着的大门
你还有什么希望?
你知道吗
一旦我们站在时间身边
仍然在追逐了幻想
我们认为填补了我们的头脑
你知道我怎样爱你
我的精神是有空的
笑是个问题
你曾经问我你知不知道你要去吗？
你喜欢的东西，生命怎么显示你呢？
你在哪里去？

Answer 3

你知不知道哪里您去
你知不知道你要去吗？
你喜欢的东西，生命是显示你呢？
你在哪里去？
你知道吗？
你得到
您有什么希望呢？
当你看到你后面有没有开放
什么是你希望呢？
你知道吗？
一旦我们站在仍然在时间
追逐该幻想
这填补了我们的头脑
你知道我怎样爱你们
但我的精神是免费的
笑'的问题
你曾问我的
你知不知道你要去吗？
你喜欢的东西，生命是显示你呢？
你在哪里去？

Answer 4

直接译昰: 你知道你要去哪里旳意思,
在歌词里就不知道是不是了..