Question

谒的文言文翻译

Answer 1

1. 谒的古文意思

①告诉。《战国策·秦策一》：“臣请谒其故：周，天下之宗室也；韩，周之与国也。”

译文：请允许我讲明这个缘故：周王室，现在还是天下的宗室；韩国，是周国的友好邻邦。

②请求。《荆轲刺秦王》：“微太子言，臣愿得谒之。今行而无信，则秦未可亲也。”

译文：即使是你不说，我也要请求行动。没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。

③拜见。《伤仲永》：“父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。”

译文：方仲永父亲认为这样有利可图，就每天带领着仲永四处拜访同县的人，不让他学习。

④名贴。

扩展资料

谒至少在秦末汉初就已出现了。《史记·高祖本纪》记载，刘邦在沛县当亭长时有一次和朋友一起到吕公家去贺喜，因为没有带钱而不得上堂入座，便假装“为谒曰：‘贺钱万’，实不持一钱。谒入，吕公大惊，起，迎之门。”

译文：于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。名帖递进去了，吕公见了高祖大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。