Question

一刀两断的意思

Answer 1

一刀两断的意思就是说一刀都可以斩为两段，坚决的断绝关系

比喻由于某种原因而感情破裂，单方或双方坚决断绝关系，从此不愿意来往。成语出处-宋·释普济《五灯会元》卷十二：“一刀两段，未称宗师”。译文：虽然能干净利落地判断是非邪正，但未能圆融一体，和光同尘，也称不上“宗师”。

1、一刀斩成两断。

明·吴承恩-《西游记·第九回》“你若从我，万事皆休，若不从时，一刀两断”。

译文：你要是答应了，什么都可以，你要是不同意，从此我们两个一刀两断。

2、比喻断绝关系。

清·李宝嘉 -《官场现形记》第二十二回：你是明白人，你老爷不肯写凭据给我，却要我同他一刀两断，自己评评良心，这一点子是不好再少的了。”

译文：你也是个明白人，你的老爷都不肯写凭证给我，却让我和他一刀两断，你摸摸自己的良心，这一点点还可以再少吗。

3、形容行事乾脆爽快。

《歧路灯》第七十一回：“一个男人家，心里想做事，便一刀两断做出来。”

译文：身为一个男子汉，心里想着做什么事情，就干干脆脆一刀两断做出来。