Question

老子第二十五章原文及翻译

Answer 1

原文

有物混成，先天地生，寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天下母。吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远。远曰反。故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王处一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然。

译文

“有物混成，先天地生”。有一个浑然一体的东西，在天地之前就早已存在了。“寂兮寥兮，独立而不改，周行而不殆，可以为天下母”。它无声无形，独立而存在，周而复始永无止境的运行着，它可以说是天地万物的根源。

“吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大”我不知道它叫做什么名字，所以称之它为:“道”，勉强的描述它是“大”。“大曰逝，逝曰远。远曰反。”它周行无所不至，曰：“逝”，逝周而无所不穷极，不偏于一个地方，曰“远”其体独立，不随于所适，保持本性，曰：“返”“故道大，天大，地大，王亦大。”

所以说：道大、天大、地大、人也大。“域中有四大，而王处一焉”宇宙间有四大，而人居其一。“人法地，地法天，天法道，道法自然。”人是以地的法则运行，地是以天的法则运行，天是以道的法则运行，道是以自然为法则运行。