Question

“执子之手，与子偕老”还能怎样说？

Answer 1

讲真，现代人的表达（ 撩妹 ）真不如古人。

古人说起情话来是：“ 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑 ”，“ 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方 ”。每个撩妹技巧都自带画面感，简直了。

哪会像现在，接个手机都会唤起无数“欧巴，好帅”的声音。

 

不得不感叹，现在姑娘真是太好哄了。

 

细究古人和现代人的表达区别，关键在于两点：

一是缺乏“美感”

东方人一直偏含蓄，说话讲究“言外之意”、“ 弦外之音 ”。

清朝方宗诚，曾在《〈古文简要〉序》中特意讲到如何表达：“或含畜而深婉，或沉郁而顿挫。”

小说家、散文家孙犁也在《秀露集·进修二题》中写：“所谓含蓄，就是不要一泻无遗，不要节外生枝，不要累赘琐碎，要有剪裁，要给读者留有思考的余地。”

直接、单刀直入那是西方人的语言习惯，“达林”“爱老虎油”他们说起来风情万种，换我们说可能就只剩下别扭了。

二是：没有“借物抒情”

 

古人特别善于借助一样东西来表达感情，比如：“溺水三千只取一瓢饮”。这是从生活的寻常之物中，提取爆款情话的典型例子。

再看“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，借用秋天的画面，将爱情写成了情景剧。

友情里的名句，“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”亦是如此。

亲情里也有“慈母手中线，游子身上衣……”

 

说白了， 要想表达得更优雅，最好是多背点诗词。

不过，语言本身的力量有时候也很单薄，假使再将这些些言语 寄托于景物 之上。让它在自己和对方的生活中都占有一席之地，那便是极好的方式了。