一个很简单的英语问题！
中国银行的上面写着bankofchina中国移动的上面写着chinamobile请问:为什么中国移动不是mobileofchina或者中国银行不是chinabank我不是...
中国银行的上面写着 bank of china
中国移动的上面写着china mobile
请问: 为什么 中国移动不是 mobile of china
或者中国银行不是 china bank
我不是针对 中国移动和中国银行的英文翻译 吹毛求疵
我只是想搞明白 中国移动能写成 mobile of china 。
按3楼说的 名词和名词之间用of连接 那么China Telecom（中国电信）电信和中国都是名词啊 怎么没用of来连接 展开
中国移动的上面写着china mobile
请问: 为什么 中国移动不是 mobile of china
或者中国银行不是 china bank
我不是针对 中国移动和中国银行的英文翻译 吹毛求疵
我只是想搞明白 中国移动能写成 mobile of china 。
按3楼说的 名词和名词之间用of连接 那么China Telecom（中国电信）电信和中国都是名词啊 怎么没用of来连接 展开
13个回答
展开全部
这有点吹毛求疵了吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
.....
大哥 你何必在这上面纠结
每个机构有自己的注册商标
当然中国移动你也可以讲MOBILE OF CHINA
但是人家注册的是CHINA MOBILE
不要如此转牛角尖。。。。。
大哥 你何必在这上面纠结
每个机构有自己的注册商标
当然中国移动你也可以讲MOBILE OF CHINA
但是人家注册的是CHINA MOBILE
不要如此转牛角尖。。。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
