Question

如何理解英语句子结构？

Answer 1

1、原文：Is Tom smarter than Sam？中译：汤姆比萨姆聪明吗？

原文：No， he isn＇t． Sam is smarter than Tom．中译：不，他不是。萨姆比汤姆聪明。

2、原文：Is Tara more outgoing than Tina？中译：塔拉比蒂娜更外向吗？

原文：No， she isn＇t Tina is more outgoing thanTara．中译：不，她不是，蒂娜比塔拉更外向。

3、原文：Are you as friendly as your sister？中译：你和你妹妹一样友好吗？

原文：No， I＇m not． I＇m frindlier．中译：不，我不是。我更爱管闲事。

4、原文：Does Tara work as hard as Tina？中译：塔拉和蒂娜一样努力吗？

原文：Yes， she does．中译：是的，她知道。

5、原文：Who＇s more hard－working at school？中译：谁在学校更努力？

原文：Tina thinks she works harder than me．中译：蒂娜觉得她工作比我努力。