Question

now or never什么意思

Answer 1

now or never的中文翻译是勿失良机，机不可失；把握现在。

Now or never千万不要翻译为现在或者从不，这个是句谚语，翻译成中文是勿失良机，机不可失；把握现在。

now的用法：

now可用作副词，表示现在，马上，此刻。用作名词时，有现在，此刻的意思；用作形容词时有现在的，目前的等含义。

1、now用作副词，表示现在，马上，此刻。

You've got to ask him It's now or never. 

你得去问他，机会难得。

Until now she has never been to see a doctor.

到目前为止她还没有去看过医生。

2、now用作名词，表示现在，目前。

The boss is being in roval spirits right now.

此刻，老板情绪极好。

3、now用作形容词，表示现在的，当今的。

She had now a life filled also with a beneficent activity.

她目前的生活里善行颇多。

Now, a living language has been found that can play the same

intermediary role more successfully.

最近，已找到了一种现存的语言，它能更有效地起到中间媒介的作用。

4、now在句中除作状语外，还可作主语表语或介词宾语。

Answer 2

这将过去的意思