Question

Nice to meet you的其他表达方式

Answer 1

这里列出了说nice to meet you的一些常见的表达，还包括一些回答，这样无论你是否是话题的发起者，你都会知道如何去回答。,Formal:,正式用语,1) Pleased to meet you,很高兴见到你,2) Pleased to meet you too ,我也是，很高兴见到你,Formal and Informal:,正式用语以及非正式用语,1) It’s very nice to meet you,见到你真好,2) Nice to meet you too ,见到你我也很高兴,Formal:,正式：,1) It’s a pleasure to meet you,见到你真是我的荣幸,2) Pleasure to meet you too,见到你也是我的荣幸,Formal (This is regarded as somewhat archaic by many people nowadays, as the question isn’t answered with the same question, but it used to be spoken as a statement, not a question without the raised intonation at the end):,正式用语（当今时代，很多人都认为这个问题一点过时，因为这个问题并没有回答同样的问题。但它过去被当作一种陈述，而不是一个没有在结尾的提高语调的问题）：,1) How do you do?,你好,2) How do you do?,你好,This greeting is not used in American English, it was only ever used in British English, although nowadays it seems to be nearly extinct!,这种问候方式在美式英语中并不常见，它只在英式英语中使用过，尽管现在它似乎已经几乎灭绝了!,Informal:,非正式：,1) Lovely to meet you,很高兴见到你,2) Likewise,我也是,Formal:,正式用语,1) Pleased to meet you,很高兴认识你,2) Pleased to meet you too,我也是，很高兴认识你,Formal and Informal:,正式与非正式：,1) Nice to meet you,很高兴认识你,2) Nice to meet you too,我也是，很高兴认识你,Informal:,非正式：,1) Glad to meet you,见到你很高兴,2) Glad to meet you too ,我也是，见到你很高兴,Formal and Informal:,正式与非正式：,1) How wonderful to meet you,见到你是多么美好的一件事儿呀,2) Likewise,我也这样认为,Remended for you:,推荐给你：,Is it good to say “it’s my pleasure to meet you.”,“it’s my pleasure to meet you.” (见到你是我的荣幸)是一种很好的表达方式，你最好这样说。,At the end of a conversation with someone you have just met, you could say the following:,在你和一个人的会话即将结束之际，你可以这样说：,Formal and Informal:,正式与非正式,1) It was nice meeting you,见到你很高兴,2) Nice meeting you too,我也是，见到你很高兴,Informal:,非正式：,1) It was lovely meeting you,很高兴认识你,2) You too,我也是,Informal:,非正式：,1) It was nice to have met you,见到你很高兴,2) You too,我也是,Formal:,正式：,1) It’s been a pleasure meeting you,见到你很荣幸,2) The pleasure is mine,我也是，非常荣幸。,Informal:,非正式：,1) I’ve enjoyed meeting you,见到你我很开心,2) You too,我也是,声明：本双语文章的中文翻译系原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。