say和speak的用法和区别?
1、用法的区别
(1)、say的基本含义是指把自己的思想或观点通过言语表达出来,使人明白其意图,即“说,讲”,着重所说话的内容,引申还可指“预告”“说明”“表明”“宣称”“背诵”等。
(2)、say还可以作“比方说,假定说”解,是let's say的省略说法,用作插入语。
(3)、speak的基本意思是“讲”“谈”,指用声音表达意思,着重开口发声,而且着眼于个人的言语行为,可指自言自语,也可指支离破碎地交谈。其后常接语言、实话等词。speak还可作“发言,演说,作报告”解,指连贯、系统、正式的讲话。
(4)speak还可表示用说话以外的方式“表明”“显示”“表达”,引申还可表示“用响声宣告”。
(5)speak可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语。
2、读音的区别
speak
【读音】 英 [spiːk] 美 [spiːk]
Does anyone speak English here?
这儿有人会说英语吗?
say
【读音】英 [seɪ] 美 [seɪ]
He said hello to me with a smile.
他面带微笑地和我打了个招呼。
3、含义的区别
speak
v. 讲;说话;演说;发言,说,讲,声明,演说,宣告,说话,发言,谈话,交谈,讲述,陈述,说出,谈论,陈述意见,发出信号
say
v. 说;讲;比如说;表明,说,讲,说话,讲话,讲述,说明,宣称,把...说的确切,确定,表明,指明,表达,传达,表达意见,报道,预报,念,背诵,假定,假设,
n. 发言权;意见
4、词汇搭配不同
speak的词汇搭配
1、speak accurately准确地说
2、speak admirably说得很好
3、speak aloud大声地说
4、speak agreeably说得很中听
5、speak amorously一往情深地说
6、speak approvingly赞成地说
7、speak articulately说得清楚
8、speak badly讲得不好
say 的词汇搭配
1、say a few words讲几句话
2、say all one knows知无不言
3、say grace做祷告
4、say hello问好
5、say one's lesson背课文
6、say one's prayers背祷告文
7、say poetry背诗
8、say rain预报有雨