Question

“NAETI”和“CATTI”的区别是什么？

Answer 1

NAETI是教育部的考试，CATTI是国家人事部的考试，权威并且专业。

1. 如果对翻译有兴趣或者今后打算从事翻译工作考 CATTI 比较好，虽然有点难度，但是是人事部的证书，更具有权威性和通用性，这个证书在业内认可程度更高，更有含金量！口笔译可以一起报考。任何备考的过程都可以提高英语能力，升华自己，但是考证需要有个方向和规划。最好与你的个人兴趣及今后要从事的工作有关。

2. 如果对翻译没有兴趣或者今后不打算从事翻译工作，不建议考 CATTI ，这个考试要准备的时间比较久点，也有难度，CATTI 3 笔译全国通过率只有16%左右，CATTI 3的口译通过率12%左右，都不高，该考试重实践、有难度、所以含金量较高。考证需谨慎，自己的专业也很重要，如果今后不打算从事与英语相关的工作，不建议考众多的英语证书。只需适当提高自己英语运用能力即可。多考与今后职业相关书籍，做好长期规划。