Question

谁能帮我翻译下吗？我有几个地方不是很明白。是关于包装盒的。谢谢了

I am looking for 270,000 corrugated carton boxes, not printed, glued or stitched, on a flute, 355mm long x 270mm large x 430mm high, folded on skids, in containers ready to pick-up. There will be 2 to 3 productions of 270,000 per year. Price I need is $0.35/ea. US Funds maximum.
这里的话我有几个问题不明白，第一说是不需要印刷，粘合和打钉，这样的话我不知道到底这个盒子是怎么合起来的？
第二是里面没说用多少克的纸张做盒子？
第三是on a flute究竟是A型瓦楞还是指瓦楞的强度是A级？
上面几个问题我搞不清楚，希望做过类似外贸的前辈能给我这个新人一些指点，谢谢了。

Answer 1

我正在寻购270，000个瓦楞纸箱。不能印刷、粘合或装订在凹槽处。规格为355毫米长,270毫米宽，430毫米高。成品置于货盘上，用集装箱运输。每年将会有两至三次这样订量的订单。价格最高0.35美元每个，美元结算。

Answer 2

我期待为270000瓦楞纸箱，而不是印刷，胶合板或缝合，对长笛，三五五毫米长x二七○毫米大型X四百三十毫米高，折叠就打滑，在货柜准备接机。将有2至3制作的27.0万左右。价格我需要的是元0.35/ea 。美国的资金最高。

Answer 3

这个盒子是怎么合起来的？ - 就是只用 折 的那种 纸箱

Answer 4

我方需求270000只可以褶拢的纸盒,无须印刷,粘贴,缝合.对于瓦楞规格应该是,长355mm*宽270mm*高430mm,可折叠,还可以轻便的从容器中取出.我方将需求2到3种产品,每年270000只.价格最好定在0.35美元/ea.美国资金最大限度.