Question

帮忙用英语翻译以下句子吧,谢谢

本文首先通过对我国会计标准改革历程的回顾，分析新会计准则体系确立的背景，然后归纳了新会计准则体系的两大显著特点即“国际趋同”和“中国特色”，最后探讨了会计准则的变革对我国企业所带来的影响。

Answer 1

课程背景】
2006年2月15日，财政部正式发布了39项企业会计准则和48项注册会计师审计准则，新的会计审计准则体系将在2007年1月1日施行。
2007年1月1日正式实施的新企业会计准则（包括1项基本准则和38项准则）与国际标准的趋同取得实际性的进展，新会计准则的改革范围之大，程度之深是史无前例的，它的实施将极大提高我国会计信息的质量。同时，新会计准则将给我国许多企业带来巨大考验，也对会计人员的职业判断和综合能力的要求大为提高。
为配合财政部会计司、会计准则委员会、证监会、银监会、国资委等部门和部委新会计准则的推行工作，上海财大依托自身会计专业优势，在几千家大型国内外企业培训经验总结的基础上，整合“政策制定者＋专业精英＋会计专家”，组成实力强大，理论结合实际的杰出师资团队，2008年全新打造新会计准则操作实务课程。
【课程收益】
 比较分析新旧会计准则的差异；
 比较分析新会计准则与国际会计准则的差异；
 新会计准则操作实务；
 新旧会计准则转变重点和难点；
 新会计准则下税务筹划；
 分析新会计准则对企业财务报告的影响；
 对盈余管理、资产计价、投融资决策的机遇和挑战
 提前设计实施方案，采取相应的会计策略。
【适合对象】
 公司财务总监、总会计师；
 企业财务部负责人及所有财务人员；
 企业负责人和其他相关部门负责人；
 证券公司、投资银行金融（财务）分析师；
【证书颁发】
颁发《上海财经大学“新会计准则高级研修班”结业证书》
【卓越的讲师团队】

孙 铮：上海财经大学副校长、博士生导师。兼任中国财政部会计准则委员会委员，中国会计学会副会长，上海市会计学会副会长，上海市总会计师协会副会长，上海证券交易所上市公司专家委员会委员，财政部跨世纪学科带头人，教育部全国优秀青年教师，澳洲注册会计师公会资深CPA、荣誉会员（FCPA）。
孙教授亲历了新准则制定的全过程，对新准则由最权威的解读。
刘 浩:中国注册会计师(CPA)，管理学（会计学）博士，现为上海财经大学财务与会计研究院会计准则研究中心研究员。在《经济研究》、《会计研究》、《财经研究》等学术期刊上发表论文多篇，出版专著《贸易救济会计——理论与实务》（与孙铮、李琳合作，该书荣获安子介国际贸易研究奖）。主要研究领域为会计准则、资本市场、政府行为与契约结构对会计信息的影响、反倾销会计等。目前是国内最著名的会计准则培训专家，广受企业的好评。曾长期在大华会计事务所工作。

【课程大纲】
基本准则
 财务报告的目的；
 财务报告的用户；
 会计假设；
 确认原则；
 会计信息质量要求；
 会计要素；
 会计计量；
 财务报告。
新38项具体企业会计准则
重点业务一
 No.2长期股权投资
 No.20 企业合并
 No.33 合并财务报表
重点业务二
 No.18 所得税
重点业务三
 No.22 金融工具确认和计量
 No.23 金融资产转移
 No.24 套期保值
 No.37 金融工具列报
其他一般业务
 No.1 存货
 No.3 投资性房地产
 No.4 固定资产
 No.6 无形资产
 No.7 非货币性资产交换
 No.8 资产减值
 No.9 职工薪酬
 No.10 企业年金基金
 No.11 股份支付
 No.12 债务重组
 No.13 或有事项
 No.14 收入
 No.15 建造合同
 No.16 政府补助
 No.17 借款费用
 No.19 外币折算
 No.21 租赁
编报和披露
 No.28 会计政策、会计估计变更和差错更正
 No.29 资产负债表日后事项
 No.30 财务报表列报
 No.31 现金流量表
 No.32 中期财务报告
 No.34 每股收益
 No.35 分部报告
 No.36 关联方披露
新旧准则使用衔接
 No.38 首次执行企业会计准则新旧会计准则衔接新会计准则下的会计策略
 新准则下的税收筹划和会计策略
国际会计准则比较
 中外会计准则比较
 国际会计准则变化

【课程费用】
 公开课课程为期三天，培训费用为2800元，包括培训费用、资料费用和茶歇费用。单位团体或内训价格具体协商。
【时间和地点】
 上课时间共三天。上课地点为上海中山北一路369号上海财经大学。

开课地点

上海

开课时间
08年9月 08年10月 08年11月 08年12月
22-24 22-24 19-21 17-19

注：可以根据企业实际情况安排内训课程。

【汇款方式】
开户人：上海财经大学（Y）
账 号：316777－00014408470
开户行：上海银行上财支行
备注：请在用途栏注明“新会计准则高级研修课程”

Answer 2

This paper on China;s accounting standards through the reform process of review and analysis of new accounting standards system to establish the background and then into a new system of accounting standards two notable characteristic of "international convergence" and "Chinese characteristics", the last of the accounting standards Changes brought about by China's enterprises on the impact.

Answer 3

This article first through to our country accountant the standard reform course review, analyzes new accountant the criterion system establishment the background, then induced new accountant the criterion system two major remarkable characteristics namely “international to hasten with” and “the Chinese characteristic”, finally has discussed accountant the criterion transformation the influence which brought to Our country Enterprise.