Question

英语高手请进:哪位兄弟姐妹可以帮我翻译一下?

首先我向大家简要介绍一下有关情况。冉庄地道战遗址是第二次世界大战中中国人民抗击日本侵略者的一处重要战争遗址，是中华民族不屈不挠精神的重要体现。目前遗址保护区面积20万平方米，现仍保存着抗战时期的部分地道、作战工事以及冀中平原上世纪三四十年代的村落风貌。
请这边走，跟我参观一下展厅。我们的展厅分为四部分。
请看第一部分：日军侵华●全民抗战。1937年7月7日芦沟桥事变爆发，日军全面侵华开始。1935年8月1日，中国共产党发表了闻名中外的《八一宣言》，提出抗日民族统一战线的主张，号召全国人民团结起来对日作战。随后，八路军主力开赴战区，广泛开展“游击战”。
不要机器翻译的啊,人工翻译的,谢谢

Answer 1

亲手翻译：

Firstly I would like to introduce some related background information. The Ranzhuang Tunnel Warfare Ruins （名字是直译的，楼主可以改一下）are an important battlefield memorial remained after the Chinese people fought the Japanese aggressors during World War II. It is a great manifestation of the indomitable spirit of the Chinese people. Currently the ruins are two hundred thousand meters squared in area (20 万平方米), with sections of the original tunnels, defence constructions and villages in the Jizhong Plain in the style of the 1930s to 1940s still intact. Please come this way to follow me to the exhibition hall. Our exhibition hall is divided into four sections.

This is the first section: Chinese Resistance to the Japanese aggressors. On the 7th of July 1937, the Marco Polo Bridge incidence occurred, which signaled the start of the Japanese invasion to China. On 1st August 1935, the Chinese Communist Party announced the world-famous "1st of August Declaration", raising the suggestion of cooperation amongst all Chinese to fight against a common enemy. Since then, the main force of the 8th Route Army entered the main battlefields and carried out the so-called "guerrilla warfare".

请参考。

Answer 2

First of all I would like to briefly explain the situation. Ranzhuang tunnel warfare in the ruins of World War II the Chinese people against Japanese aggressors an important war sites, the indomitable spirit of the Chinese nation is an important manifestation of. At present the protection of the site area of 200,000 square meters and is still preserved during the War of Resistance Against Japan some authentic, original combat fortifications and Jizhong Ping on behalf of the villages Sansishinian century style.
Please go here, and I visited the exhibition hall. Our exhibition hall is divided into four parts.
See Part 1: All the Japanese invasion of China ● Anti-Japanese War. July 7, 1937 Lugou Bridge Incident broke out, all the Japanese invasion of China began. August 1, 1935, the Communist Party of China issued a Wenmingzhongwai the "August 1st Declaration", the anti-Japanese national united front put forward the idea, calling on people across the country unite to combat against Japan. Subsequently, the main force of the Eighth Route Army sent the theater, extensively carry out "guerrilla warfare."

一般没有问题吧

Answer 3

First of all I would like to briefly explain the situation. Ranzhuang tunnel warfare in the ruins of World War II the Chinese people against Japanese aggressors an important war sites, the indomitable spirit of the Chinese nation is an important manifestation of. At present the protection of the site area of 200,000 square meters and is still preserved during the War of Resistance Against Japan some authentic, original combat fortifications and Jizhong Ping on behalf of the villages Sansishinian century style.
Please go here, and I visited the exhibition hall. Our exhibition hall is divided into four parts.
See Part I: All the Japanese invasion of China ● Anti-Japanese War. July 7, 1937 Lugou Bridge Incident broke out, all the Japanese invasion of China began. August 1, 1935, the Communist Party of China issued a Wenmingzhongwai the "August 1st Declaration", the anti-Japanese national united front put forward the idea, calling on people across the country unite to combat against Japan. Subsequently, the main force of the Eighth Route Army sent the theater, extensively carry out "guerrilla warfare."