Question

欧尼酱是什么意思

Answer 1

“欧尼酱”的意思是哥哥，出自日语“お兄ちゃん”的谐音，是一种较亲昵的叫法。

很多人以为“欧尼酱”是姐姐的意思，其实不是的“欧尼酱”不是姐姐的意思，而是哥哥，是一种很亲昵的叫法，带有撒娇的意思，而在日语中，姐姐的叫法是“欧内酱”。

除了欧尼酱还有其他几种对于哥哥的昵称，常见于ACGN领域，尤其是日本妹控、兄控动画， 如《干物妹小埋》。

除了“欧尼酱”以外，“尼桑”也是哥哥的意思。不过，尼桑是平常较为日常的叫法，就跟我们平常喊的哥哥一样，对兄长的尊称。而欧尼酱带有撒娇的感觉，一般小孩子喜欢这么叫，类似于小妹妹喜欢大哥哥的感觉，表示对兄长的亲切。

日语谐音的网络用语

1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる（我爱你）”。

2、“桥豆麻袋”=“ちょっとまって（稍等）”。

3、“红豆泥”=“本当に（真的）”。

4、“纳尼”=“なに（什么）”。

5、“卡哇伊”=“可爱い（可爱）”。

6、“搜嘎”=“そっか（表示对对方所说的话感到认同，意思是“这样啊”、“好的”等）”。

7、“八嘎”=“ばか・バカ（笨蛋、白痴）”。

8、“雅蠛蝶”=“やめて（住手、停下、不要）”。

9、“呆胶布”=“大丈夫（没关系）”。

10、“牙白”=“やばい（不妙、糟糕；赞；厉害等多重意思）”。